苔藓嵌岩所，依稀有径通

拼音版原文

遥yáo知zhī白bái石shí室shì，松sōng柏bǎi隐yǐn朦méng胧lóng。
月yuè落luò看kàn心xīn次cì，云yún生shēng闭bì目mù中zhōng。

五wǔ更gèng钟zhōng隔gé岳yuè，万wàn尺chǐ水shuǐ悬xuán空kōng。
苔tái藓xiǎn嵌qiàn岩yán所suǒ，依yī稀xī有yǒu径jìng通tōng。

注释

白石室：指代远方的山洞或修行之处。
松柏：常用来象征坚韧和长寿，此处描绘环境幽静。
心次：内心深处，指诗人的情感世界。
云生：形容云雾缭绕，增添神秘氛围。
五更钟：夜晚过半，天快亮时的钟声。
万尺水：夸张手法，形容深渊之深。
苔藓：植物，常用于描绘古老或荒凉的环境。
径通：隐约可见的小路，暗示着探索与可能。

翻译

远远地知道在那白石洞中，松柏树影显得模糊不清。
月亮落下时，我静静审视内心，闭上眼，云雾在眼前缭绕。
五更的钟声隔着山峰传来，万丈深渊的水流仿佛挂在空中。
青苔覆盖的岩石缝隙间，隐约可见一条小路延伸。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣在华山闭关修炼的宁静景象。"遥知白石室，松柏隐朦胧"表达了远处知道有一个用白石建成的禅房，周围被松柏所环绕，给人一种朦胧的感觉，既神秘又庄严。

"月落看心次，云生闭目中"则是说在夜深时分，当月亮下沉，僧侣可以静观内心；而当云朵出现时，他便闭上眼睛，专注于内心世界。这两句体现了僧侣对内省和精神修炼的追求。

"五更钟隔岳，万尺水悬空"通过比喻，用华山之高来形容时间的流逝与空间的辽阔。这里的“五更”指的是夜晚最深静时分，“钟隔岳”则是说连续不断的钟声仿佛能穿越大山，营造出一种超脱尘世的氛围。

"苔藓嵌岩所，依稀有径通"描绘了岩石间长满了苔藓，而在这荒凉之地，却仍有一条隐约可见的小路。这里的“依稀”意味着路径不明显，但却存在，象征着修行者虽然面临艰难险阻，但总能找到通向内心世界的道路。

整首诗通过对自然景物的精细描绘和对僧侣生活状态的深刻揭示，展现了一个与世隔绝、追求精神超越的空间。