云霞出海曙，梅柳渡江春

拼音版原文

独dú有yǒu宦huàn游yóu人rén，偏piān惊jīng物wù候hòu新xīn。

云yún霞xiá出chū海hǎi曙shǔ，梅méi柳liǔ渡dù江jiāng春chūn。

淑shū气qì催cuī黄huáng鸟niǎo，晴qíng光guāng转zhuǎn绿lǜ蘋pín。

忽hū闻wén歌gē古gǔ调tiáo，归guī思sī欲yù沾zhān巾jīn。

注释

１、和：指用诗应答。

２、晋陵：现江苏省常州市。

３、淑气：和暖的天气。

４、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

翻译

只有在外做官的人，对季节的变化特别敏感。
云霞在海上破晓，梅柳跨过江水展现春意。
和煦的春风吹促着黄鸟鸣叫，晴朗的阳光照耀着绿萍。
忽然听到悲苦的歌声，勾起我思乡之情，泪水几乎湿透衣巾。

译文

只有远离故里外出做官之人，

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，

晴朗的阳光下绿苹颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春的景象，诗人与朋友在晋陵游玩，感受着大自然的生机和美好。开篇“独有宦游人，偏惊物候新”表达了诗人对春天万物复苏、更新换代的惊喜之情。"云霞出海曙，梅柳渡江春"则通过云霞与海洋、梅花柳树与江水的结合，展现了春日的美丽景色。

接着，“淑气催黄鸟，晴光照绿蘋”进一步描绘了春天温和的气息中，黄鸟开始歌唱，阳光普照下的绿色蘋草，这些生动的画面彰显出春意盎然的氛围。

然而，“忽闻歌苦调，归思欲沾巾”一句，却突然转换了情感，从欣赏自然美景转向了对远方家乡的思念，听到悲凉的歌声，不禁触动心弦，想要用衣袖拭去涌出的思乡之泪。这一转折丰富了诗歌的情感内涵，使得整首诗不仅仅是对自然美景的描绘，更蕴含着深沉的人文情怀。

总体而言，这是一首融合了景物描写与个人情感表达的优秀之作，通过对春日游玩场景的细腻刻画和内心情感的真实抒发，展现了诗人特有的艺术风格。