因漂似木偶，千里远相向

拼音版原文

故gù人rén官guān江jiāng滨bīn，蔼ǎi蔼ǎi起qǐ清qīng望wàng。

因yīn漂piāo似sì木mù偶ǒu，千qiān里lǐ远yuǎn相xiāng向xiàng。

穷qióng达dá怀huái异yì趣qù，雅yǎ故gù恐kǒng遗yí忘wàng。

暨jì我wǒ即jí门mén墙qiáng，公gōng喜xǐ不bù可kě状zhuàng。

握wò手shǒu问wèn辛xīn苦kǔ，容róng我wǒ纲gāng伸shēn嘀dí。

凛lǐn然rán高gāo义yì生shēng，开kāi怀huái出chū云yún上shàng，

衔xián恩ēn在zài双shuāng腮sāi，图tú报bào心xīn愈yù谅liàng。

岁suì暮mù天tiān益yì寒hán，江jiāng湖hú足zú波bō浪làng。

箧qiè中zhōng乃nǎi得dé诗shī，安ān流liú反fǎn门mén巷xiàng。

翻译

老朋友任职于江边，威望清正而显著。
他像漂流的木偶，跨越千里前来相见。
无论困厄还是显达，我们都怀有不同寻常的兴趣和追求。
当我成为他的门徒，他的喜悦难以言表。
他热情握手问候，让我畅所欲言。
他的高尚情操令人敬畏，胸怀宽广如云霄。
心中铭记恩情，我更坚定地想要回报。
年末天气愈发寒冷，但江湖生涯充满风浪。
他从箱中取出诗卷，平静地送回我的居所。

注释

故人：老朋友。
官：任职。
江滨：江边。
蔼蔼：显著。
清望：清正的威望。
似：像。
木偶：比喻。
相向：相互面对。
穷达：困厄或显达。
遗忘：忘记。
门墙：门徒, 学生。
不可状：难以形容的喜悦。
握手：握手。
伸吭：畅所欲言。
凛然：威严的样子。
高义：高尚情操。
衔恩：铭记恩情。
谅：坚定。
岁暮：年末。
益寒：愈发寒冷。
江湖：泛指在外的生活。
波浪：风浪。
箧中：箱中。
安流：平静地。
反：返回。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《别茂直》，表达了诗人与故友茂直分别时的情感交流和对未来的期许。首句“故人官江滨”点明了朋友任职于江边之地，形象生动。接着，“蔼蔼起清望”描绘了茂直的高尚品格和威望。诗人以“因漂似木偶，千里远相向”形容自己与友人虽相隔千里，但心系对方，如同漂流的木偶般向着同一方向。

“穷达怀异趣，雅故恐遗忘”表达了诗人对朋友无论顺境逆境都能保持君子之风的敬佩，担心自己因俗务繁忙而忽视了友情。当诗人有机会接近茂直时，“公喜不可状”，喜悦之情溢于言表，两人亲切交谈，诗人表达了自己的感激之情。

“凛然高义生，开怀出云上”赞美了茂直的高尚情操，如云端之气，令人敬仰。诗人表示要铭记这份恩情，并决心以实际行动回报。结尾两句“岁暮天益寒，江湖足波浪”寓言了世事艰难，但诗人仍期待能在平静的生活中通过诗歌来表达对朋友的思念。

整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与茂直深厚的情谊以及对友情的珍视。