却著闲行是忙事,数人同傍曲江头
唐 · 元稹
春来饶梦慵朝起,不看千官拥御楼。
却著闲行是忙事,数人同傍曲江头。
却著闲行是忙事,数人同傍曲江头。
注释
春来:春天到来时。饶梦:多梦,这里指沉浸在美好的梦境中。
慵朝起:懒得早晨起床。
千官:众多官员。
拥御楼:簇拥在皇上的宫殿前。
却著:反而认为。
闲行:悠闲地散步。
是忙事:成为了忙碌的事。
数人:几个人。
同傍:一起靠在。
曲江头:曲江边,曲江是唐代长安城的一处名胜。
翻译
春天里我饱含梦境懒得早起,不去看那群臣挤满皇宫的高楼。反而觉得悠闲散步成了忙碌之事,几个人一同靠在曲江岸边。
鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春日清晨醒来后,懒洋洋地起床,没有急于观看朝堂之上的千官排班,而是选择了与几位同僚一道闲逛曲江之滨。诗人通过这样的场景表达了自己对于繁忙政事的不屑和对自然美景的向往。
从艺术构成来看,首句“春来饶梦慵朝起”设置了一种悠然自得的情境,而“不看千官拥御楼”则明确了诗人内心的叛逆与超脱。紧接着,“却著闲行是忙事”一句,以反语的手法,强调了这种自然放松对诗人来说其实是一种难得的奢侈。
最后,“数人同傍曲江头”则描绘了一种和谐与宁静的画面,其中“数人”暗示了一个小范围内的私密交流,而非公众场合的喧嚣;“同傍曲江头”则让读者感受到诗人对于自然之美的珍视。
整体而言,这首诗不仅展现了诗人的个人情感和生活态度,也通过对比鲜明的手法,传达了一种超越世俗纷争、向往自然与自由的心境。