不然六月雨，雷电奔百怪

拼音版原文

人rén生shēng不bù自zì怜lián，坐zuò受shòu外wài物wù械xiè。

荣róng华huá难nán把bǎ玩wán，俄é顷qǐng皆jiē变biàn坏huài。

山shān栖qī亦yì何hé有yǒu，耳ěr目mù差chà旷kuàng快kuài。

秋qiū郊jiāo多duō烈liè风fēng，夜yè壑hè起qǐ松sōng籁lài。

初chū闻wén尚shàng萧xiāo瑟sè，髣fǎng佛fó听tīng严yán濑lài；忽hū如rú倒dǎo巨jù浸jìn，便biàn欲yù翻fān大dà块kuài；又yòu疑yí楚chǔ汉hàn战zhàn，澒hòng洞dòng更gèng胜shèng败bài；不bù然rán六liù月yuè雨yǔ，雷léi电diàn奔bēn百bǎi怪guài。

三sān更gèng势shì稍shāo歛liǎn，铁tiě马mǎ归guī入rù塞sāi。

孰shú能néng从cóng吾wú游yóu，洗xǐ汝rǔ胸xiōng次cì隘ài？

注释

自怜：自我怜悯。
械：束缚, 控制。
俄顷：片刻, 瞬间。
山栖：隐居山林。
旷快：开阔愉快。
松籁：松树的声音。
严濑：急流的瀑布声。
巨浸：巨大水域。
大块：大地。
楚汉战：楚汉争霸。
澒洞：混乱无边。
雷电奔：雷电疾驰。
铁马：比喻风雨声。
胸次隘：心中狭窄, 心胸不开阔。

翻译

人不应自我怜悯，坐视外在事物的束缚。
荣华富贵难以长久，转眼间就会衰败。
隐居山林又能如何，耳目所及，心境较为开阔舒畅。
秋天郊野常有强风，夜晚山谷中响起松涛声。
起初听到风声还显得凄凉，仿佛听到激流涌动的瀑布声。
忽然像倾覆的大海，想要颠覆整个大地。
又像是楚汉争霸的战场，混沌之中胜负难辨。
或者像六月的暴雨，雷电交织出奇异景象。
到了深夜，风雨渐弱，战马归于边塞。
谁能与我一同游历，洗涤你心中的狭隘?

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋夕大风松声甚壮戏作短歌》，通过对秋夜大风中松声的描绘，展现了诗人对人生无常和自然力量的深刻感悟。首句“人生不自怜”，表达了诗人对人生短暂、无需自我哀怜的态度。接下来，他指出荣华易逝，转瞬即逝，暗示了对世事变迁的感慨。

诗人接着转向山居生活，享受清静与开阔的耳目之乐，松涛之声在秋夜的山谷间回荡，时而如瀑布飞泻（“严濑”），时而如天地翻覆（“巨浸”、“大块”），仿佛历史的壮阔战场或自然的狂暴景象。这些生动的比喻，既描绘了大自然的雄浑，也寓含了人生的起伏不定。

最后，诗人以“不然六月雨，雷电奔百怪”进一步强化风雨的壮观，而“三更势稍敛，铁马归入塞”则象征着风暴过后，宁静的到来。他邀请读者共赏这壮丽的自然景观，以洗涤心灵的狭隘（“洗汝胸次隘”）。

整首诗通过写景抒怀，展现了诗人豁达的人生态度和对自然力量的敬畏，同时也流露出对超脱世俗、寻求精神慰藉的向往。