归来尚带荼蘼露，梦想犹闻佩玉声

注释

蓬瀛：神话中的仙山，象征仙境。
偃鼠：比喻才学渊博的人。
吸川：形容人的志向宏大，如同鲸鱼饮水。
荼蘼：春季最后开放的花朵，象征着暮春。
佩玉声：古代贵族佩戴的玉石撞击声，象征优雅与贵气。
恕：原谅，宽容。

翻译

我乘船倚靠栏杆，仿佛置身于仙境蓬瀛之间，一心沉醉，期待此生就这样度过。
我本如老鼠般满腹才学，却想如鲸鱼饮水般吞吐江河，志向远大。
归来时身上还带着晚春的荼蘼花香，耳边仿佛还能听到昔日佩玉的清脆声音。
酒醉之后放声高歌，我的狂态能否得到宽恕？如今已经五天未曾完全清醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹勋在仙境般的环境中泛舟畅饮，将人生寄予一醉，展现出豁达不羁的人生态度。他自比为偃鼠，虽小却有吞江海之志，渴望像长鲸一样吸川自得。即使归来时身上还带着荼蘼花的露水，耳边仿佛仍回荡着美人的佩玉之声，这都体现了他对美好事物的留恋和幻想。

诗人借酒后的狂歌表达自我，不在乎世俗的眼光，似乎已经五日未完全从醉中清醒，这种醉态既是对现实的逃避，也是对自由精神的追求。整体上，这首诗充满了浓厚的浪漫主义色彩，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。