江西句法空公得，一向逃禅挽不回

注释

江西：指江西省，这里代指佛法盛行的地方。
句法空公得：公得，可能是位高僧的名字，句法空指佛法的空灵深远。
一向：一直，始终。
逃禅：逃离世俗，专心修禅。
挽不回：无法挽留，形容决心坚定。
深密伽陀：深奥的佛法教义。
妙天下：奇妙无比，超越世间。
派中来：来自某个佛教宗派。

翻译

江西的佛法空寂深奥，公得法师一心向禅，无法挽留他归返尘世。
他的佛法精深且秘密，犹如伽陀（佛教术语，指佛所说之法）奇妙无比，无人知晓他是从哪个宗派而来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几写给空禅师的一首赠诗。诗人赞扬空禅师在江西领悟到独特的佛法句法，其深邃而精微的佛法如同伽陀（佛教术语，指佛的教诲）般奇妙无比，然而这种高深的智慧却并非外人所能轻易察觉，它源自禅宗内部的传承。诗人表达了对空禅师独特佛法造诣的敬佩和对其修行境界的赞叹，同时也揭示了禅宗修行的内敛与神秘。整首诗语言简洁，内涵丰富，体现了宋代理学与禅宗交融的特色。