亭亭秀出风烟上，冷落东篱却可怜

拼音版原文

但dàn见jiàn荼tú醾mí能néng上shàng架jià，那nà知zhī甘gān菊jú解jiě朝cháo天tiān。

亭tíng亭tíng秀xiù出chū风fēng烟yān上shàng，冷lěng落luò东dōng篱lí却què可kě怜lián。

注释

荼蘼：一种春季开花的植物，花朵繁多。
上架：攀爬到架子上。
甘菊：菊花的一种，有甜味。
朝天：向着天空，这里指向上生长。
亭亭：形容花木直立的样子。
风烟：指雾气和炊烟，象征着环境。
冷落：被忽视或不被重视。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，这里代指菊花生长的地方。
可怜：值得怜悯或同情，这里可能含有被冷落的惋惜之意。

翻译

只见酴醾花攀上了架
谁知甘菊花也能朝天开放

鉴赏

这首诗名为《朝天菊》，是宋代文人洪迈所作。诗人以细腻的笔触描绘了朝天菊的形象。他观察到荼蘼花开得繁盛，攀爬在架上，展现出生机勃勃的一面；然而，对于甘菊能够向着天空生长，诗人感到惊讶和赞赏，认为这是一种不凡的姿态。菊花亭亭玉立，超越了世俗的风烟，显得高洁而引人注目。然而，诗人又不禁为东篱边被冷落的菊花感到一丝怜悯，暗示了它虽有才华却被忽视的命运。整首诗寓言性强，借物抒怀，表达了对才华被埋没的感慨。