悠悠城南道，郁郁惠陵阡

拼音版原文

放fàng步bù超chāo阛huán闠huì，濯zhuó缨yīng俯fǔ漪yī涟lián。

清qīng风fēng来lái徐xú徐xú，玉yù宇yǔ明míng娟juān娟juān。

平píng畴chóu卷juàn黄huáng云yún，远yuǎn浦pǔ凝níng寒hán烟yān。

横héng空kōng六liù六liù峰fēng，一yī一yī来lái当dāng筵yán。

秋qiū光guāng助zhù颜yán色sè，相xiāng对duì如rú高gāo贤xián。

三sān峨é眇miǎo遐xiá思sī，彷páng佛fó窥kuī其qí颠diān。

悠yōu悠yōu城chéng南nán道dào，郁yù郁yù惠huì陵líng阡qiān。

怀huái哉zāi千qiān载zǎi人rén，乔qiáo木mù今jīn参cān天tiān。

回huí头tóu子zǐ云yún宅zhái，池chí塘táng亦yì依yī然rán。

奈nài何hé傍bàng人rén门mén，不bù几jǐ丧sàng我wǒ玄xuán。

沿yán河hé西xī复fù西xī，草cǎo草cǎo屋wū数shù椽chuán。

唐táng儒rú杜dù先xiān生shēng，向xiàng来lái此cǐ周zhōu旋xuán。

食shí我wǒ西xī山shān英yīng，饮yǐn我wǒ西xī涧jiàn泉quán。

吐tǔ出chū五wǔ色sè丝sī，无wú愧kuì三sān百bǎi篇piān。

遂suì令lìng浣huàn溪xī上shàng，草cǎo木mù皆jiē光guāng鲜xiān。

我wǒ欲yù于yú其qí间jiān，结jié茅máo近jìn英yīng躔chán。

尚shàng论lùn古gǔ之zhī人rén，永yǒng谢xiè区qū中zhōng缘yuán。

鹪jiāo鹩liáo翔xiáng蓬péng蒿hāo，庶shù几jǐ避bì鹰yīng鸇zhān。

但dàn欲yù一yī区qū宅zhái，不bù用yòng土tǔ顷qǐng田tián。

念niàn昔xī怀huái此cǐ心xīn，只zhī今jīn已yǐ十shí年nián。

平píng生shēng百bǎi事shì拙zhuō，为wèi计jì亦yì可kě怜lián。

家jiā有yǒu万wàn卷juàn书shū，而ér囊náng无wú一yī钱qián。

登dēng临lín每měi怅chàng望wàng，兴xīng味wèi徒tú拳quán拳quán。

珍zhēn重zhòng金jīn石shí交jiāo，议yì论lùn相xiāng磨mó研yán。

求qiú寻xún鸥ōu鹭lù盟méng，摆bǎi脱tuō簿bó书shū缠chán。

风fēng月yuè为wèi鼓gǔ吹chuī，溪xī声shēng为wèi管guǎn弦xián。

茗míng饮yǐn间jiān醴lǐ醪láo，藜lí羹gēng杂zá豆dòu笾biān。

谈tán谐xié各gè自zì适shì，洒sǎ落luò真zhēn神shén仙xiān。

哦ò诗shī纪jì胜shèng游yóu，他tā年nián草cǎo堂táng编biān。

注释

阛阓：繁华的市场。
濯缨：清洗冠缨，比喻超脱尘俗。
玉宇：明亮的天空。
平畴：平坦的田野。
遐思：深远的思考。
惠陵：可能指某位历史人物的陵墓。
玄：深奥的、内心的。
草草：简陋、随便。
周旋：交往、打交道。
英：精华、美味。
英躔：星辰运行的轨迹，这里指美好的自然环境。
区中缘：尘世的缘分。
鹰鹯：猛禽，比喻权势者。
区宅：小住宅。
拳拳：深深的、强烈的。
鸥鹭盟：与鸥鹭结盟，象征隐逸生活。
簿书：公文、账册。
茗饮：品茗。
醴醪：美酒。
藜羹：粗劣的食物。
豆笾：祭祀时用的竹器，泛指食物。
洒落：自由自在。

翻译

漫步过繁华街市，低头欣赏水波荡漾。
清风轻轻吹过，明亮的天空如玉般洁净。
广袤的田野上黄云翻滚，远方的水边凝聚着寒烟。
六座高峰凌空，仿佛在宴席上依次排列。
秋光增添色彩，我们对视如尊贵的贤者。
遥想那遥远的三峨，仿佛能窥见其巅峰。
悠长的城南道路，郁郁葱葱的惠陵小径。
怀念古人，千年后的他们，大树如今已参天。
回首子云的居所，池塘依旧如旧。
无奈靠近他人门户，怕失去自我深沉。
沿着河岸往西走，简陋的房屋仅数间。
唐代儒者杜先生，曾在此地频繁往来。
他供给我西山的佳肴，西涧的清泉解渴。
吐出五彩丝线，无愧于古代的诗篇。
于是让浣溪上的草木都焕发光彩。
我渴望在那里，建茅屋靠近美景。
崇尚古人的智慧，永别尘世的牵绊。
如同鹪鹩在蓬蒿间飞翔，躲避凶猛的鹰鹯。
只求有一处住所，无需大片田地。
回忆起这份心愿，至今已有十年。
一生行事笨拙，计划也显得可怜。
家中藏书万卷，却囊中羞涩。
每次登高望远，心中充满遗憾。
珍视金石之交，相互切磋讨论。
寻求与鸥鹭结盟，摆脱世俗的束缚。
风月作乐章，溪水奏鸣曲。
品茗间佐以美酒，粗茶淡饭也满足。
交谈各得其所，洒脱如仙人。
吟诗记录美好游历，将来编入草堂诗集。

鉴赏

这首诗描绘了诗人漫步市集之外，投身自然的宁静之中，享受清风明月的洗礼。他欣赏着开阔的田野、远处的寒烟和峻峭的山峰，感受到秋光增添的色彩与高雅气氛。诗人遥想古代贤者，感叹时光流转，人事变迁，怀念杜甫那样的文人生活，向往简朴的隐居生活，远离尘世纷扰。

在想象中的草堂，诗人将与志同道合的朋友品茗论诗，过着风月相伴、溪声为乐的生活，虽然物质贫乏，但精神世界丰富。他感慨自己多年来一直怀揣这样的理想，尽管生活中有许多不如意，但仍然珍视友情，追求心灵的满足。整首诗以写景抒怀为主，表达了诗人对理想生活的向往和对现实的淡淡无奈，展现出一种超脱世俗的文人情怀。