汲井涤败墨，苍圭谢磨镌

拼音版原文

奉fèng身shēn玉yù壶hú冰bīng，立lì朝cháo朱zhū丝sī弦xián。

妙miào质zhì寄jì郢yǐng匠jiàng，素sù心xīn乃nǎi林lín泉quán。

力lì耕gēng不bù罪zuì岁suì，嘉jiā谷gǔ有yǒu逢féng年nián。

校xiào书shū天tiān禄lù阁gé，蓺yì竹zhú老lǎo风fēng烟yān。

携xié提tí寒hán泉quán泓hóng，松sōng煤méi厌yàn磨mó研yán。

藉jiè甚shèn在zài台tái省shěng，六liù经jīng勤qín传chuán笺jiān。

谏jiàn草cǎo蠹dù穿chuān穴xué，江jiāng湖hú渺miǎo归guī船chuán。

春chūn官guān酌zhuó典diǎn礼lǐ，日rì月yuè丽lì秋qiū天tiān。

少shǎo也yě长cháng母mǔ家jiā，学xué海hǎi颇pō寻xún沿yán。

诸zhū公gōng许xǔ似sì舅jiù，贱jiàn子zǐ岂qǐ能néng贤xián。

辕yuán驹jū蒙méng推tuī挽wǎn，官guān次cì奉fèng丹dān铅qiān。

新xīn诗shī先xiān旧jiù物wù，包bāo送sòng比bǐ青qīng毡zhān。

缪miù传chuán黄huáng梅méi钵bō，未wèi印yìn少shǎo林lín禅chán。

汲jí井jǐng涤dí败bài墨mò，苍cāng珪guī谢xiè磨mó镌juān。

玉yù蟾chán泻xiè明míng滴dī，要yào须xū笔bǐ如rú椽chuán。

眷juàn求qiú尽jìn耆qí德dé，舅jiù氏shì且qiě进jìn迁qiān。

山shān龙lóng用yòng补bǔ衮gǔn，舟zhōu楫jí功gōng济jì川chuān。

当dāng身shēn任rèn百bǎi世shì，旧jiù学xué不bù虚xū捐juān。

私sī持chí杀shā青qīng简jiǎn，缉jī缀zhuì报bào餐cān钱qián。

屡lǚ书shū愿yuàn无wú愧kuì，傥tǎng继jì麟lín趾zhǐ篇piān。

注释

奉身：献身、保持。
玉壶冰：比喻高洁品性。
朱丝弦：象征朝廷高位。
妙质：卓越品质。
郢匠：技艺高超的工匠。
林泉：隐居之地，比喻纯洁的心境。
力耕：辛勤耕耘。
校书：研究书籍。
天禄阁：古代藏书之处。
蓺竹：编修竹简。
寒泉泓：寒冷的泉水。
松煤：松木制成的墨。
台省：中央政府机构。
六经：儒家经典。
谏草：进谏的奏章。
麟趾篇：赞美后辈的诗篇。

翻译

我洁身自好如玉壶中的冰，身处朝廷却保持高洁如朱丝琴弦。
卓越品质托付给郢都的巧匠，纯洁心灵如同隐居山林的清泉。
辛勤耕耘不怪岁月艰难，丰收之年自然会到来。
在天禄阁研读典籍，竹简上留有岁月的风烟。
手提寒泉洗涤砚池，对研磨松煤已习以为常。
在中枢任职，勤于书写六经，传播学问。
草拟奏章如蛀虫侵蚀，心中期盼回归江湖的扁舟。
春官掌管礼仪，秋天天高气爽，日月并明。
幼时在母亲家学习，博览群书深入探索。
承蒙各位长辈如舅舅般厚爱，我怎敢妄称贤良。
如同驾车的马匹，蒙受推举，官位得以晋升。
新作诗文超越旧物，如同珍贵的青毡包裹。
误传黄梅禅宗的秘法，未得少林真传。
汲取井水洗净陈墨，感激地辞别雕刻的工匠。
月亮洒下明亮的光辉，写作需如大笔一般挥洒。
眷恋前辈们的德行，期待舅父的提拔。
山龙之才用于辅佐君王，如舟楫助人渡过难关。
身负重任，百年基业，旧学不会白费。
私下珍藏已完成的著作，用以回报生活的点滴。
多次写下愿望，希望能无愧于心，延续前人的辉煌篇章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》。诗中表达了对舅氏的敬仰和对吕道人的赞美，以及对学问的热爱和对经典的传承。诗人以“奉身玉壶冰”自比，形象地描绘出自己清高廉洁的品性，立朝则如朱丝弦般奏出正直之声。他将自己比作郢匠精心雕琢的美质，内心纯净如林泉。

诗中提到勤奋耕读，期待丰收的岁月，以及在天禄阁校书的宁静生活，表现出对知识的追求。诗人对吕道人的才华给予高度评价，赞誉他在朝廷中的贡献和对经典的传播。同时，他也流露出对回归自然、江湖生涯的向往。

在舅氏的鼓励下，诗人决心继续努力，将新诗视为旧物的延续，承诺会像珍视青毡一样对待学问。他还提到吕道人对禅宗的理解，以及自己对书法的执着，强调了笔力的重要性。最后，诗人表达了对长辈的感激，希望舅氏能够晋升，并表示自己愿意承担重任，传承旧学，同时也表达了对舅氏的深深敬意。

整首诗情感真挚，语言优美，展现了黄庭坚深厚的文学功底和对学术的尊重与热爱。