早知离别难，会觌岂厌频

拼音版原文

有yǒu朋péng不bù贵guì数shù，道dào合hé意yì自zì亲qīn。

早zǎo知zhī离lí别bié难nán，会huì觌dí岂qǐ厌yàn频pín。

青qīng灯dēng书shū阁gé下xià，细xì语yǔ交jiāo情qíng真zhēn。

酌zhuó此cǐ武wǔ阳yáng泉quán，馔zhuàn彼bǐ松sōng江jiāng鳞lín。

公gōng庖páo复fù有yǒu携xié，得dé非fēi知zhī我wǒ贫pín。

如rú何hé不bù我wǒ醉zuì，明míng日rì隔gé片piàn尘chén。

注释

有朋：真正的朋友。
不贵数：不在于数量多。
道合：志同道合。
意自亲：自然亲近。
早知：早就知道。
离别难：离别不易。
会觌：相见。
岂厌频：怎能不频繁。
青灯：青灯照明。
书阁下：书阁中。
细语：低声细语。
交情真：友情深厚。
酌：品尝。
武阳泉：武阳泉水。
馔：享用。
松江鳞：松江的鱼鲜。
公庖：主人的厨房。
携：准备。
知我贫：深知我贫穷。
如何：为何。
不我醉：不让我沉醉。
明日：明天。
隔征尘：与明天的分别有关。

翻译

真正的朋友不在于数量多，志同道合的人自然亲近。
早就知道离别不易，相见怎能不频繁呢。
在青灯照耀的书阁下，我们低声细语，友情深厚。
我们一起品尝武阳泉水，再享用松江的鱼鲜。
主人又为我们准备了菜肴，难道不是深知我贫穷吗？
为何不让我沉醉，好让明天的分别少些尘世的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝回的《杜子墅留别》，表达了诗人对友情的珍视和离别时的深情厚谊。首句“有朋不贵数，道合意自亲”强调了朋友之间的真挚关系，并非以数量多寡为贵，而是看重心灵契合。接下来，“早知离别难，会觌岂厌频”流露出诗人深知离别之苦，但仍渴望频繁相见，以慰藉彼此之情。

“青灯书阁下，细语交情真”描绘了两人在静谧的夜晚，借着微弱的灯光，低声交谈，友情的深度可见一斑。诗人还提及共饮武阳泉，品味松江鱼，这些细节增添了聚会的温馨气氛。而“公庖复有携，得非知我贫”则表达了朋友对自己的关心，即使在简朴的环境中，也能感受到对方的慷慨与理解。

最后两句“如何不我醉，明日隔征尘”直抒胸臆，感叹为何不能让自己沉醉于这份友情之中，因为明天又要面对分别，各自踏上征途，充满了离别的感伤。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的无奈。