送寒终此夜，延宴待晨晖

拼音版原文

玉yù琯guǎn移yí玄xuán序xù，金jīn奏zòu赏shǎng彤tóng闱wéi。
祥xiáng鸾luán歌gē里lǐ转zhuǎn，春chūn燕yàn舞wǔ前qián归guī。

寿shòu爵jué传chuán三sān礼lǐ，灯dēng枝zhī丽lì九jiǔ微wēi。
运yùn广guǎng薰xūn风fēng积jī，恩ēn深shēn湛zhàn露lù晞xī。

送sòng寒hán终zhōng此cǐ夜yè，延yán宴yàn待dài晨chén晖huī。

注释

玉琯：古代的一种玉制管乐器，常用于礼仪或计时。
玄序：指深冬时节，这里寓意时间的推移。
金奏：金质乐器的演奏，代指宫廷中的音乐表演。
彤闱：红色的宫门，象征宫廷的富丽堂皇。
祥鸾：吉祥的鸾鸟，传说中的瑞鸟，象征吉祥。
歌里转：在歌声中盘旋起舞。
春燕：春天的燕子，代表春天的到来和生机。
舞前归：舞蹈结束后归巢，引申为庆典的结束。
寿爵：祝寿的酒杯，用于庆祝仪式。
三礼：古代的三种礼仪制度，这里泛指传统的礼仪。
灯枝：装饰性的灯架，形似树枝。
九微：极言灯光明亮、辉煌，九为虚数，表多数。
运广：国家的运势广阔，比喻国力强盛。
薰风：和煦的南风，象征仁政。
积：累积，此处指仁政的积累。
恩深：皇恩深重。
湛露：清晨的露水，比喻皇恩如晨露般滋润。
送寒：送走寒冷的冬夜。
终此夜：这一夜结束。
延宴：延续宴会。
晨晖：早晨的阳光，表示新的一天开始。

翻译

玉制的管乐器标志着季节更迭，金质的乐器在装饰华丽的宫门内演奏以庆祝。
吉祥的鸾鸟在歌声中盘旋，春天的燕子在舞蹈之后归巢。
祝寿的酒杯传递着古老的礼仪，灯饰的枝条映照着宫廷的辉煌。
国运广阔如和煦的南风累积，皇恩深重如同晨露滋润万物。
这一夜将送走寒冷，盛宴将持续至晨光初现。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过对细节的精美描写，展现了古代宫廷中过新年的豪华气氛和喜庆氛围。首句“玉琯移玄序”与“金奏赏彤闱”相呼应，交替使用玉和金两种材质的乐器演奏，表达了一种高贵庄重的节日气息。“祥鸾歌里转”、“春燕舞前归”则描绘了祥瑞之鸟在歌声中翩翩起舞，以及春天燕子的欢快舞蹈，生动地表现了大自然与人间的和谐共融。

“寿爵传三礼”暗示宴会上对长者的敬酒祝寿，而“灯枝丽九微”则细腻地描绘出宫中悬挂的灯饰，烘托出节日的辉煌与温馨。"运广薰风积"、"恩深湛露晞"两句通过对气候和露水的描写，表现了帝王对于百姓的深情厚谊，以及国家的繁荣昌盛。

最后，“送寒终此夜”、“延宴待晨晖”则表明宴会持续至深夜，最终在清晨的曦光中缓缓结束，这也暗示着新一年的开始，预示了新的希望和美好的愿景。整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，以及节日气氛的生动展现，展示了一幅隋末唐初时期皇家守岁庆典的壮丽画卷。