裔孙仍南北，胡能师九原

拼音版原文

千qiān龄líng一yī丘qiū垅lǒng，谁shuí复fù记jì主zhǔ名míng。

苾bì芬fēn百bǎi世shì祠cí，贤xián哉zāi阮ruǎn步bù兵bīng。

庙miào旁páng故gù墟xū里lǐ，竹zhú林lín蔽bì郊jiāo垧shǎng。

裔yì孙sūn仍réng南nán北běi，胡hú能néng师shī九jiǔ原yuán。

注释

千龄：千年。
一丘垄：一座坟墓。
谁复：还有谁。
记主名：记得主人的名字。
苾芬：芬芳，形容祠堂神圣。
百世祠：流传百代的祠堂。
贤哉：多么贤明。
阮步兵：阮籍，字步兵，三国时期著名诗人。
庙旁：庙宇旁边。
故墟：废弃的村落。
郊坰：郊野。
裔孙：后代子孙。
南北：指代各地。
胡能：怎能。
师九原：效仿先祖（九泉之下）。

翻译

千年后的墓地，还有谁记得主人的名字。
芬芳的祠堂流传百代，多么贤明的阮步兵。
庙宇旁边是古老的废墟，竹林环绕着郊野。
后代子孙分散在南北，怎能效仿先祖的遗志。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李廌的作品，名为《阮步兵庙》。从诗中可以感受到一种历史沧桑、物是人非的哀愁情怀。

“千龄一丘垄，谁复记主名。” 这两句描绘了一座古老坟墓已经历经千年，曾经的主人名字早已无人记得。这里的“千龄”指的是长达千年的时间，这个词汇给人以深刻的历史感和时间的沉重。

“苾芬百世祠，贤哉阮步兵。” “苾芬”是古代祭祀时所用的一种香草，这里暗示着对先人的崇敬和祭祀活动。"百世祠"则表明这份尊崇已延续多个世代。而“贤哉阮步兵”则是在赞颂阮步兵的品德高尚。

“庙旁故墟里，竹林蔽郊坰。” 这两句描绘了一幅古庙与废墟并存的画面。"庙旁"表明这座古庙依然矗立，而"故墟里"则是对曾经繁华已今非的描述，"竹林蔽郊坰"更增加了一种静谧而又略带哀愁的情境。

“裔孙仍南北，胡能师九原。” 这两句中，“裔孙”指的是后代子孙，而“仍南北”则是说他们散布在四方。"胡能"是一种疑问词，意思是在询问这些后人是否能够继承先辈的教诲和精神。最后，“九原”一词常用以指代广阔无垠之地，这里可能暗喻着希望他们能够像古人一样，有远大的抱负和胸怀。

总体来说，李廌通过这首诗表达了对历史的敬畏，对英雄人物的崇拜，以及对后世子孙能否继承先烈精神的一种期望和质疑。