昼寝房中好避乖，中堂有客寄书来

拼音版原文

昼zhòu寝qǐn房fáng中zhōng好hǎo避bì乖guāi，中zhōng堂táng有yǒu客kè寄jì书shū来lái。

多duō因yīn只zhī是shì名míng和hé利lì，放fàng向xiàng床chuáng头tóu不bù拆chāi开kāi。

注释

昼寝：白天休息。
房中：卧室。
乖：烦恼或不顺的事情。
中堂：厅堂。
客：来访的客人。
寄书：送来信件。
多因：大多是因为。
名和利：名声和利益。
放向：放置在。
床头：床边。
不拆开：没有打开阅读。

翻译

白天在卧室休息能避开烦恼
厅堂有客人送来信件

鉴赏

这首诗描绘了诗人邵雍在白天休息时的情景。他选择在自己的房间内静养，以避开外界的纷扰。突然，有人送来书信，但诗人并未急于拆阅，因为他认为这些信件可能大多是因为名利之事，而这些琐事并不值得他立即处理，所以他将信件随意放在床头，暂且不去理会。诗中流露出诗人对世俗名利的淡然态度，以及对宁静生活的追求。