还同异方乐，不奈客愁多

拼音版原文

花huā落luò千qiān回huí舞wǔ，莺yīng声shēng百bǎi啭zhuàn歌gē。
还hái同tóng异yì方fāng乐lè，不bù奈nài客kè愁chóu多duō。

注释

花落：花瓣飘落。
千回舞：如千回旋转的舞蹈。
莺声：黄莺的歌声。
百啭歌：婉转如百转千回的歌曲。
还同：仍然像。
异方乐：异乡的乐曲。
不奈：无法忍受。
客愁：离别之愁。

翻译

花瓣飘落如千回旋转的舞蹈，黄莺的歌声婉转如百转千回的歌曲。
这音乐与异乡的乐曲并无二致，却无法排解我深深的离别之愁。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日赏花的景象，通过“花落千回舞”和“莺声百啭歌”，可以感受到诗人在大自然中享受着花开花落之美，同时也听到了鸟儿婉转的歌唱。这些意象营造了一种生机勃勃、欢快轻松的氛围。

然而，随后的“还同异方乐”和“不奈客愁多”，则透露出诗人内心深处的忧虑和思念之情。在异乡他乡，即便是美好的自然景致也难以消除诗人的乡愁和孤独感。这里的“异方乐”可能指的是与当地风俗习惯相融合的快乐，但对于身处异乡的游子来说，这种快乐并不能完全抚平内心的孤寂。

整首诗通过对比鲜明的手法，展现了诗人复杂的情感世界。一方面是对美好事物的欣赏与享受，另一方面则是不由自主的思乡之情。这样的情感交织，恰到好处地体现了中国古典诗词中常见的情景与情怀相结合的特点。