风乌摇径柳,水蝶恋幽花
出处:《湖阁晓晴寄呈从翁二首 其一》
唐 · 李群玉
岭日开寒雾,湖光荡霁华。
风乌摇径柳,水蝶恋幽花。
蜀国地西极,吴门天一涯。
轻舟栏下去,点点入湘霞。
风乌摇径柳,水蝶恋幽花。
蜀国地西极,吴门天一涯。
轻舟栏下去,点点入湘霞。
注释
岭日:山岭上的太阳。寒雾:寒冷的雾气。
湖光:湖面的光芒。
霁华:雨后晴朗的光辉。
风乌:微风中的乌鸦。
径柳:小径旁的柳树。
水蝶:水边的蝴蝶。
幽花:香气浓郁的花。
蜀国:古代中国的一个地区,相当于现在的四川一带。
西极:西部边界。
吴门:古代江苏一带,这里泛指江南地区。
天一涯:天边尽头。
轻舟:小船。
湘霞:湘江的晚霞。
翻译
山岭上的阳光穿透了寒冷的雾气,湖面上波光粼粼,映照着雨后的美丽。微风吹过,乌鸦在小径边的柳树间摇曳,水中的蝴蝶被幽香的花朵深深吸引。
这里地处蜀国的西部边界,仿佛接近天边的尽头。
乘着轻舟,我们沿着栏杆离去,点点舟影融入了远处湘江的晚霞之中。
鉴赏
这是一首描绘早晨景色的诗,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人在清新的湖光中泛舟的喜悦心情。开篇两句,“岭日开寒雾,湖光荡霁华”,即设定了一幅早晨山岭间的画面,阳光穿透薄雾,湖水闪耀着晶莹的露珠光泽。
接下来的“风乌摇径柳,水蝶恋幽花”两句,则是对微风中摇曳的柳枝和在水边徘徊的蝴蝶进行细致描绘,这些生动的意象让人仿佛能够感受到清晨自然界那份生机与活力。
“蜀国地西极,吴门天一涯”两句,通过对地域特征的点明,增强了诗歌的地理背景,同时也映衬出诗人的远行之旅和眺望之情怀。"轻舟栏下去,点点入湘霞"则是诗人在这宁静美好的早晨,驾着轻巧的小船,在湖水中缓缓前进,身影与那迷雾般的湖光融为一体。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和情感的真挚表达,展现了诗人在大自然中的喜悦心境和艺术造诣。