粲若锥画沙，其字大如指

拼音版原文

平píng生shēng山shān水shuǐ癖pǐ，遐xiá往wǎng心xīn独dú歖xǐ。

採cǎi秀xiù凌líng丹dān丘qiū，忽hū遇yù白bái云yún子zǐ。

腰yāo剑jiàn苍cāng龙lóng活huó，野yě袂mèi青qīng霞xiá起qǐ。

邀yāo我wǒ石shí洞dòng行xíng，共gòng坐zuò啗dàn石shí髓suǐ。

架jià有yǒu黄huáng庭tíng经jīng，犹yóu有yǒu东dōng晋jìn纸zhǐ。

粲càn若ruò锥zhuī画huà沙shā，其qí字zì大dà如rú指zhǐ。

口kǒu传chuán却què老lǎo术shù，长cháng跪guì与yǔ进jìn履lǚ。

吾wú心xīn在zài魏wèi阙quē，焉yān给gěi得dé薪xīn水shuǐ。

注释

癖：特别爱好。
遐往：远游。
白云子：道教传说中的仙人。
腰剑：佩戴腰间的剑。
石髓：传说中的仙人食物，比喻高洁之物。
黄庭经：古代道教经典。
粲若：明亮如。
魏阙：古代宫殿门外的高台，象征朝廷。
薪水：古代官吏的俸禄。

翻译

一生酷爱山水，远游的心总是欢喜。
在秀丽的山峰间攀登，忽然遇见了白云子仙人。
腰佩宝剑如苍龙般生动，衣袖飘动似青霞升起。
他邀请我去石洞漫步，共享石髓的美味。
书架上放着黄庭经，还是东晋时代的古籍。
字迹清晰如沙粒排列，每个字大如手指。
他口授长生不老之术，恭敬地递上鞋子表示敬意。
我的心系在朝廷之上，怎能接受世俗的俸禄呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人胡融对于山水之爱和对隐逸生活的向往。他自述一生酷爱自然，远游的心中充满喜悦。在一次游历中，他邂逅了一位仙风道骨的白云子，对方身佩宝剑，衣袂飘然，如同青霞出世。白云子邀请诗人进入石洞，共享石髓的仙食，洞内藏有珍贵的黄庭经，纸张古老，字迹清晰如锥划沙，大如手指。白云子还传授了长生不老之术，但诗人虽然心中挂念朝廷，却无法割舍对仕途的渴望，表达了他对仕途与隐逸生活的矛盾心境。整首诗语言简洁，意境悠远，展现了诗人对理想世界的追求和现实责任的挣扎。