踏月访清夜，岩扉肯予开

拼音版原文

美měi人rén在zài驹jū谷gǔ，久jiǔ别bié良liáng怀huái哉zāi。

秋qiū风fēng天tiān气qì清qīng，特tè为wèi斯sī人rén来lái。

踏tà月yuè访fǎng清qīng夜yè，岩yán扉fēi肯kěn予yǔ开kāi。

弟dì兄xiōng俨yǎn相xiāng对duì，松sōng竹zhú间jiān古gǔ梅méi。

子zǐ侄zhí环huán侍shì侧cè，兰lán植zhí依yī琼qióng瑰guī。

青qīng灯dēng照zhào图tú史shǐ，新xīn酒jiǔ罗luó瓶píng罍léi。

一yī家jiā三sān代dài风fēng，和hé气qì熙xī春chūn台tái。

富fù学xué饱bǎo停tíng蓄xù，厚hòu德dé深shēn栽zāi培péi。

情qíng周zhōu思sī孔kǒng子zǐ，志zhì伊yī学xué颜yán回huí。

皇huáng路lù方fāng嶮xiǎn巇xī，天tiān马mǎ须xū龙lóng媒méi。

旱hàn岁suì渴kě霖lín雨yǔ，神shén鳞lín起qǐ渊yuān雷léi。

君jūn家jiā多duō生shēng贤xián，吾wú国guó正zhèng选xuǎn才cái。

诏zhào书shū明míng年nián近jìn，竞jìng踏tà黄huáng花huā槐huái。

造zào榜bǎng正zhèng此cǐ天tiān，桂guì籍jí浮fú香xiāng催cuī。

鵰diāo鹗è相xiāng联lián飞fēi，燕yàn雀què更gèng愿yuàn陪péi。

注释

驹谷：美人居住的地方。
良怀：深深的思念之情。
秋风天气清：秋高气爽的季节。
岩扉：岩石做成的门扉。
子侄：晚辈。
兰植：兰花。
图史：图书画卷。
竞踏：争相追逐。
造榜：科举考试的榜单。
桂籍：科举及第者的名单。

翻译

美人住在驹谷，长久分离令人思念。
秋风清爽的时节，特意为她而来。
踏着月光探访宁静夜晚，岩石门扉会为她而开。
兄弟们整齐相对，松竹环绕的老梅。
子侄们环绕在身边，兰花依傍着美玉。
青灯照亮图书画卷，新酿的美酒摆满杯盏。
一家三代传承风气，和睦温馨如春日舞台。
富有学问且积累了丰富知识，深厚的德行精心培养。
情感周全如孔子，志向坚定如颜回。
仕途艰险，需要像天马那样的杰出人才。
干旱年份期盼甘霖，神龙般的才华在深渊中觉醒。
您家中多有贤才，我国正在选拔英才。
明年的诏书即将发布，大家竞相追逐黄花槐的清香。
科举榜单在此天定，桂花名录飘香催促。
雄鹰展翅飞翔，燕雀也希望能一同参与。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《访郭德甫》，通过对友人家中的描绘，展现了家庭和睦、书香门第的氛围，以及对友人才华的赞赏和对国家选贤任能的期待。诗中“美人在驹谷”暗指友人郭德甫才德出众，如同美女般令人向往；“秋风天气清，特为斯人来”表达了诗人特意来访的敬意；“一家三代风，和气熙春台”描绘了家庭和睦，三代同堂的温馨景象。

诗人赞美郭家富有学问，子孙满堂，且以孔子为榜样，有颜回般的志向。他还预祝友人能在国家选拔人才的时机中脱颖而出，暗示着明年的科举考试将至，友人有望登榜。“造榜正此天，桂籍浮香催”运用了比喻，形容科举及第如桂花飘香，催人奋进。

最后两句“雕鹗相联飞，燕雀更愿陪”，以雕鹗自比，表达诗人对友人高飞青云的期许，而自己则甘愿做陪衬，显示出深厚的友情。整首诗情感真挚，语言优美，富有深意，是对友人及其家族的赞美和祝福。