更因文字外，多把史书看

拼音版原文

壮zhuàng岁suì心xīn难nán伏fú，师shī心xīn伏fú岂qǐ难nán。
寻xún常cháng独dú在zài院yuàn，行xíng坐zuò不bù离lí坛tán。

岳yuè雪xuě当dāng禅chán暝míng，松sōng声shēng入rù咒zhòu寒hán。
更gèng因yīn文wén字zì外wài，多duō把bǎ史shǐ书shū看kàn。

注释

壮岁：壮年时期。
心难伏：心境难以平静。
师心：使心静。
岂难：又何尝不易。
寻常：日常。
独在院：独自在院中。
行坐：行动坐卧。
不离坛：不离开佛坛。
岳雪：山岳之雪。
禅暝：禅定时刻。
松声：松涛声。
咒寒：诵经的寒冷。
文字外：文字之外。
多把：多阅读。
史书：历史书籍。

翻译

壮年时心境难以平静，要使心静又何尝不易。
日常独自在院中，行动坐卧都在佛坛边。
山岳之雪映照禅定时刻，松涛声融入诵经的寒冷中。
更愿在文字之外，多阅读历史书籍以增广见闻。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的日常生活和内心世界。开篇“壮岁心难伏，师心伏岂难”表达了年轻时难以控制的情感，但在师父的指导下逐渐学会了自制。这两句设定了全诗的基调，展示了一种从躁动到平和的心灵历程。

“寻常独在院，行坐不离坛”描述僧人日常生活中的孤寂与专注。他们经常独处于庭院之中，无论是行走还是坐禅，都离不开那供奉佛像的坛台。这两句传达了一种超脱世俗、专心向佛的宗教生活。

“岳雪当禅暝，松声入咒寒”则描绘了僧人禅修时的自然环境。山岳之雪在黄昏时分显得格外清冷，而远处的松林发出了如同咒语般的低沉声音，这一切都伴随着夜晚的寒气。这两句通过对自然景象的细腻描写，展现了僧人禅修中的宁静与孤寂。

最后，“更因文字外，多把史书看”表明僧人除了佛教经典之外，还特别注重阅读历史书籍。这不仅丰富了他们的知识，也可能是为了从历史中汲取智慧和教训。

整体而言，这首诗通过对僧人日常生活与内心世界的描绘，展现了一种平静、专注且追求智慧的宗教生涯。