翰林纪绩延真赏，县长绳愆且弥忘

拼音版原文

叶yè实shí根gēn株zhū尚shàng老lǎo苍cāng，龙lóng鳞lín皋gāo比bǐ贵guì先xiān尝cháng。

千qiān林lín断duàn送sòng诗shī骚sāo酒jiǔ，三sān绝jué无wú逾yú色sè味wèi芗xiāng。

烂làn醖yùn恢huī台tái养yǎng风fēng骨gǔ，涵hán滋zī沆hàng瀣xiè结jié天tiān浆jiāng。

怕pà寒hán僻pì处chù深shēn於wū越yuè，贽zhì贡gòng无wú阶jiē遇yù有yǒu唐táng。

葱cōng郁yù梧wú楸qiū共gòng庭tíng户hù，风fēng流liú芝zhī玉yù秀xiù斋zhāi房fáng。

剖pōu缄jiān绛jiàng锦jǐn纷fēn狼láng藉jiè，莹yíng手shǒu摩mó尼ní可kě比bǐ方fāng。

頳chēng卵luǎn鳞lín皴cūn雄xióng俎zǔ豆dòu，双shuāng珠zhū同tóng蒂dì媚mèi钗chāi梁liáng。

摘zhāi忧yōu林lín薄báo明míng朝cháo竭jié，缪miù论lùn蕉jiāo卢lú几jǐ许xǔ黄huáng。

口kǒu腹fù定dìng非fēi孤gū寓yù客kè，甘gān腴yú尽jìn道dào胜shèng吾wú乡xiāng。

峡xiá山shān高gāo咏yǒng诗shī日rì白bái，韶sháo石shí英yīng风fēng赋fù予yǔ张zhāng。

芍sháo药yào亦yì能néng烦fán驿yì置zhì，蒲pú萄táo岂qǐ必bì擅shàn西xī凉liáng。

弹tán圜huán金jīn橘jú差chà坚jiān久jiǔ，瑛yīng赤chì含hán桃táo讵jù可kě双shuāng。

逆nì目mù提tí笼lóng过guò闤huán闠huì，解jiě颐yí梦mèng渴kě吸xī湖hú江jiāng。

仲zhòng宣xuān鸿hóng笔bǐ丝sī纶lún手shǒu，摩mó诘jié清qīng才cái黼fǔ藻zǎo光guāng。

妙miào绝jué拣jiǎn枝zhī墙qiáng欲yù动dòng，纤xiān扦qiān称chēng擘bò侍shì于yú傍bàng。

翰hàn林lín纪jì绩jì延yán真zhēn赏shǎng，县xiàn长cháng绳shéng愆qiān且qiě弥mí忘wàng。

赐cì燕yàn行xíng看kàn与yǔ怀huái核hé，分fēn题tí今jīn日rì记jì升shēng堂táng。

伤shāng时shí有yǒu似sì少shǎo陵líng杜dù，上shàng疏shū岂qǐ惟wéi临lín武wǔ羌qiāng。

深shēn忌jì河hé豚tún恕shù瑶yáo柱zhù，沈shěn思sī橄gǎn榄lǎn过guò糠kāng霜shuāng。

词cí情qíng鉴jiàn裁cái俱jù超chāo卓zhuó，促cù召zhào龙lóng墀chí献xiàn皂zào囊náng。

注释

叶实：果实。
根株：树根。
龙鳞：比喻珍贵。
皋比：官服上的饰物。
千林：众多树林。
诗骚：诗词。
色味芗：色彩、味道极佳。
烂酝：陈酿。
恢台：滋养。
涵滋：汇聚。
贽贡：进献。
唐：唐代。
葱郁：茂盛。
梧楸：两种树木。
斋房：书房。
剖缄：打开。
绛锦：红色锦缎。
摩尼：比喻珍宝。
赪卵：红色卵形果实。
鳞皴：有纹理的。
雄俎豆：精美的菜肴。
缪论：错误的言论。
蕉卢：酒器。
黄：颜色淡。
口腹：饮食。
孤寓客：孤独的食客。
甘腴：甜美。
韶石英风：美好的风土人情。
赋：赋予。
驿置：驿站安排。
擅：独占。
弹圜金橘：圆形金橘。
坚久：持久。
瑛赤含桃：红宝石般的含桃。
阛阓：市场。
梦渴：梦境中的渴望。
湖江：湖泊江河。
仲宣：王粲。
鸿笔：大笔。
摩诘：王维。
妙绝：绝妙。
拣枝：挑选枝头。
墙欲动：墙壁似乎要动。
纪绩：记录功绩。
绳愆：纠正过失。
弥忘：逐渐遗忘。
赐燕：赐宴。
怀核：记忆。
升堂：进入重要场合。
少陵杜：杜甫。
疏：奏疏。
临武羌：古代地名。
河豚：有毒鱼类。
瑶柱：海参。
糖霜：糖霜甜品。
词情：词意情感。
鉴裁：鉴别裁断。
超卓：卓越。
龙墀：皇宫。
皂囊：黑色的袋子，古代官员上朝携带。

翻译

叶子果实树根依然苍老，珍贵如龙鳞的皋比（古代官服上的饰物）先品尝。
千林间的诗酒，三绝中无人能超越它的色香味。
陈酿滋养风骨，汇聚天地精华如同天浆。
怕寒冷偏僻之地比越地更深，唐代也没有机会被贡献。
葱郁的梧桐与楸树装饰庭院，清雅的芝玉点缀斋房。
打开锦盒，琳琅满目，犹如明珠散落，莹润的手触摸它们。
红色的卵形果实和鳞状的菜肴，双珠同蒂，吸引着钗梁。
明日早晨，林中忧虑将尽，谬论和蕉卢（古人饮酒器）的黄色也显得淡了。
口腹之欲并非孤独者的专利，这里的美味胜过故乡。
在高耸的峡山吟诵诗歌，韶石英风赋予了张姓诗人。
芍药也能引来驿站的安排，葡萄难道只在西凉独领风骚。
弹丸金橘虽不坚固但持久，红宝石般的含桃怎能相比。
走过市场，解渴的梦想如同湖江。
仲宣的才情如丝线般细腻，摩诘的清才如锦绣般灿烂。
妙绝之处，连墙壁都仿佛要因挑选枝头而震动，纤细的手指在一旁辅助。
翰林记录功绩，真才实学得到赞赏，县长的过错也渐渐遗忘。
赐宴中品味，今日之事铭记在心。
感伤时事如杜甫，上疏不只是针对临武羌。
深深忌惮河豚，却宽容如对瑶柱，沉思中超越了糖霜的甜。
词意情感卓越，被召唤至朝廷献上墨囊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀对王丈丰父待制荔枝的赞美之作。诗人首先描绘了荔枝树的老枝繁实，龙鳞般的果皮显得珍贵无比，暗示其品质出众。接着，他将荔枝与诗酒文化相联系，赞誉其色香味俱佳，堪比诗人的精华和美酒。荔枝酿制的醇厚滋养着诗人的风骨，如同天赐琼浆。

诗人感慨荔枝生长在偏远之地，却仍能被朝廷赏识，表达了对其不易得之的敬意。他以葱郁梧桐和芝玉比喻荔枝的优美环境，而剖开的荔枝如红锦般散落，犹如宝物。荔枝的美味不仅能满足口腹之欲，更胜过故乡，诗人将其与历史名士的逸事相提并论，增添了文化韵味。

诗人进一步强调荔枝的品种多样，如金橘、含桃等，皆各有特色。他想象自己在市场上挑选荔枝，甚至在梦中畅饮湖水以解渴。诗人将荔枝的美妙与唐代文人墨客的才华相媲美，赞美其艺术价值。

最后，诗人提到荔枝的采摘和赏赐，既有对荔枝的珍视，也表达了对朝廷恩典的感激。他以杜甫的忧国情怀和上疏行为作比，表达对时代的忧虑。同时，他也表达了对河豚、瑶柱等美食的深思，以及对橄榄、糖霜等口感的细腻感受。整首诗语言华丽，情感丰富，充分展现了苏籀对荔枝的赞美和对美食文化的独特见解。