那知清禁里，却有野人听

拼音版原文

飞fēi叫jiào入rù仙xiān城chéng，千qiān门mén夜yè未wèi扃jiōng。

那nà知zhī清qīng禁jìn里lǐ，却què有yǒu野yě人rén听tīng。

注释

飞叫：飞翔的叫声。
仙城：仙境般的城市，可能指皇宫。
千门：众多的宫门。
夜未扃：夜晚门未关上。
清禁：清静的皇宫。
野人：诗人自谦或借指平民百姓。

翻译

飞翔的鸟儿叫声直入仙境之城，夜晚的千门仍未关闭。
谁能想到，在这清静的皇宫深处，却有我这样的闲人听见了这一切。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜皇宫中的独特景象。"飞叫入仙城"，以杜鹃鸟的叫声穿透静谧的皇宫，仿佛进入仙境，生动展现了鸟儿的活力与声音的穿透力。"千门夜未扃"，进一步强调了皇宫深沉的夜晚，尽管众多宫门紧闭，但杜鹃的啼声依然能传入。

"那知清禁里"，诗人惊讶于这寻常的鸟鸣竟在如此肃穆的皇家禁地中回荡，暗示了自然与宫廷的意外交融，也透露出诗人对宫廷生活的微妙观察和感慨。"却有野人听"，这里的"野人"可能暗指诗人自己，表达了他在寂静的皇宫之夜，作为一个外人，意外地被这自然之声触动，感受到一种超脱尘俗的清新。

总的来说，这首诗通过杜鹃的叫声，巧妙地揭示了皇宫深处的宁静与自然界的亲近，寓含了诗人对宫廷生活的独特感受和对自然的向往。