堆豗病鹤怯鸡群，见酒特地生精神

拼音版原文

堆duī豗huī病bìng鹤hè怯qiè鸡jī群qún，见jiàn酒jiǔ特tè地dì生shēng精jīng神shén。

坐zuò中zhōng索suǒ起qǐ时shí被bèi肘zhǒu，亦yì任rèn旁páng人rén嫌xián我wǒ真zhēn。

注释

堆豗：形容病弱或衰老的样子。
病鹤：比喻病弱的人。
怯：害怕，胆怯。
鸡群：这里比喻世俗之辈。
特地：特意，格外。
生精神：变得有活力。
坐中：座位上，指宴席或聚会中。
索起：被人拉起，起身。
肘：肘部，这里指拉人的动作。
亦任：也任凭，愿意接受。
嫌我真：觉得我天真，不拘小节。

翻译

病弱的鹤在鸡群中显得胆怯，见到酒反而特别振作精神。
在座的人时不时拉我起身，我也任由他们觉得我天真无邪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏呈闻善》。诗中以“堆豗病鹤”自比，形象地描绘了一位病弱但不失个性的人物，他虽然在鸡群中显得孤独且被排斥，但面对酒却能激发起精神。在宴席上，他不顾旁人的目光，任性地起身，显示出他的真性情。诗人通过这种戏谑的方式，表达了自己不拘小节、坚持自我态度的一面。整首诗语言质朴，情感直接，富有生活气息，体现了黄庭坚豪放不羁的个性。