采凤飞来到禁闱，便随王母驻瑶池

拼音版原文

采cǎi凤fèng飞fēi来lái到dào禁jìn闱wéi，便biàn随suí王wáng母mǔ驻zhù瑶yáo池chí。

如rú今jīn记jì得dé秦qín楼lóu上shàng，偷tōu见jiàn萧xiāo郎láng恼nǎo妾qiè时shí。

注释

采凤：采集凤凰的羽毛，比喻高洁或追求非凡之事。
禁闱：皇宫中的深宫内院，禁指禁止普通人进入，闱指宫门。
王母：神话中的西王母，常象征长寿与高贵。
瑶池：神仙居住的美丽水池，以美玉铺成，象征仙境。
记得：回忆起。
秦楼：代指与恋人相会的场所，秦楼也可特指歌楼妓院，这里泛指约会之地。
萧郎：古代诗词中常用的对恋人的美称。
恼：使烦恼，此处指因爱恋而产生的复杂情感。

翻译

采摘凤凰之羽飞抵皇宫深处，随即伴随王母仙居于美玉砌成的池边。
此时回忆起在秦楼的往事，偷偷望见萧郎时我心中泛起的愁恼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙界宴会的图景，通过采凤的视角展开故事。"采凤飞来到禁闱，"禁闱即仙宫之意，这里指的是王母娘娘所居之处。"便随王母驻瑶池"，则是说采凤跟随王母到了名为瑶池的地方。

接下来的两句"如今记得秦楼上，偷见萧郎恼妾时"表达了对过往的一段经历的回忆。这里的"秦楼"是一个具体的地理标志，而"萧郎"则通常指代才子俊士。"恼妾"暗示了一场爱情或婚姻中的不和谐，可能是采凤在人间时的所见所闻。

整首诗通过对比仙界与人间生活，表达了超脱尘世、追求高洁境界的情感。在这里，诗人巧妙地将仙界之美好与人间情感之复杂交织在一起，展现出一种既有超然物外之意，又不失人间烟火气的艺术风格。