腐儒疏懒意，白水看行舟

拼音版原文

早zǎo作zuò将jiāng吴wú守shǒu，临lín分fēn御yù李lǐ侯hóu。

清qīng醇chún瞻zhān耈gǒu老lǎo，省shěng素sù共gòng晨chén羞xiū。

乡xiāng里lǐ终zhōng全quán活huó，人rén家jiā更gèng小xiǎo留liú。

腐fǔ儒rú疎shū懒lǎn意yì，白bái水shuǐ看kàn行xíng舟zhōu。

注释

早作：早早地。
将：去往。
吴守：吴地官员。
临分：分别之际。
御：指挥。
耇老：年长者。
省素：省视简朴生活。
晨羞：早餐的喜悦。
乡里：家乡。
全活：保全生命。
小留：安居乐业。
腐儒：迂腐的书生。
疏懒意：懒散的心思。
白水：清澈的水。
行舟：行进中的船只。

翻译

早早地准备去吴地任职，分别之际接受李侯的指挥。
恭敬地瞻望年长者，清晨省视简朴生活，共享早餐的喜悦。
家乡的人们最终保全了生命，家家户户得以安居乐业。
我这个迂腐的书生心生懒散，只愿静观白水，欣赏行舟之景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周南所作的《送邻守邂逅祭酒李公》。诗中表达了对友人吴守和祭酒李公的敬意与离别之情。"早作将吴守"描绘了早起准备与吴守告别的情景，"临分御李侯"则写出了与李公即将分别的时刻。"清醇瞻耇老"赞美了李公的德高望重，"省素共晨羞"则体现了清晨简朴的礼仪。诗人希望乡里能因他们的治理而得以保全，百姓生活更加安宁，"人家更小留"表达了对家乡的眷恋。最后，诗人以"腐儒疏懒意"自谦，表示自己虽为书生，但对友人的离去仍满怀关注，如同白水旁静观行舟，寓含深情。整体而言，这是一首情感真挚，充满对友人和民生关怀的送别诗。