百室崇成，檀者亹亹

拼音版原文

不bù戒jiè而ér六liù和hé恭gōng敬jìng，不bù禅chán而ér十shí方fāng清qīng净jìng。

不bù学xué而ér文wén理lǐ井jǐng井jǐng，不bù吏lì而ér施shī於wū有yǒu政zhèng。

寿shòu八bā十shí余yú，阅yuè人rén三sān世shì。

孝xiào於wū塔tǎ库kù，勤qín力lì勤qín礼lǐ。

百bǎi室shì崇chóng成chéng，檀tán者zhě亹wěi亹wěi。

齐qí始shǐ如rú终zhōng，薪xīn穷qióng於wū指zhǐ。

耋dié老lǎo而ér精jīng明míng，丰fēng肉ròu而ér神shén清qīng。

和hé同tóng而ér不bù浊zhuó，退tuì屈qū而ér不bù陵líng。

是shì谓wèi大dà雅yǎ之zhī士shì，惜xī乎hū其qí不bù发fā诸zhū朝cháo庭tíng。

注释

不戒：无需修行。
六和：广受敬重。
不禅：无须禅定。
文理井井：文章条理分明。
施于有政：施行善政。
阅人三世：历经三代人事。
塔庙：佛塔寺庙。
勤力勤礼：勤劳守礼。
百室崇成：建造上百间房屋。
檀者亹亹：檀香信徒众多。
薪穷于指：手指枯瘦。
耋老：年事已高。
丰肉：体态丰满。
神清：精神清爽。
和同而不浊：和谐相处而不混浊。
退屈：退让谦逊。
不发诸朝廷：未能在朝廷中展现。

翻译

无需修行却能广受敬重，无须禅定却能心境清静。
无需学习却能文章条理分明，无从做官却能施行善政。
活到八十多岁，历经三代人事变迁。他对佛塔寺庙充满孝心，勤劳守礼。
他建造上百间房屋，檀香信徒络绎不绝。始终如一，直至手指枯瘦。
虽年事已高却依然精明，体态丰满但精神清爽。
他和谐相处而不失纯净，退让谦逊而不失尊严。
这真是大雅之人，可惜未能在朝廷中展现才华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为仰山和尚所作的赞语，通过对仰山和尚的描绘，展现了他超凡的德行与智慧。诗中提到和尚虽未受戒却能保持六和敬意，无需禅定却拥有十方清净的心境。他无需学习便能文理清晰，不居官职却能施行有益于民的政事。他的长寿见证了三个时代，对佛塔庙宇充满孝心，虔诚勤勉。他建造众多佛堂，檀信者络绎不绝。始终如一，直至生命的尽头，精神依旧旺盛。他年迈而眼神明亮，体态丰满但心灵清澈。他和谐相处而不失高洁，谦逊退让而不失尊严。黄庭坚称他为大雅之士，遗憾的是未能在朝廷上得到更大的发挥。整首诗赞美了仰山和尚的修行成就和人格魅力。