南郭先生卧病馀，瘦如骐骥服盐车

拼音版原文

南nán郭guō先xiān生shēng卧wò病bìng余yú，瘦shòu如rú骐qí骥jì服fú盐yán车chē。

厌yàn尝cháng漆qī叶yè青qīng黏nián散sàn，旋xuán理lǐ司sī空kōng城chéng旦dàn书shū。

长cháng陌mò欲yù登dēng秋qiū色sè薄báo，一yī樽zūn相xiāng对duì鬓bìn毛máo疏shū。

晋jìn江jiāng波bō与yǔ温wēn江jiāng接jiē，消xiāo息xī频pín传chuán双shuāng鲤lǐ鱼yú。

注释

南郭先生：指某人，可能是个寓言中的角色。
瘦如骐骥：形容非常瘦。
服盐车：拉载沉重货物的瘦弱马匹。
厌尝：厌恶品尝。
漆叶青黏散：可能指苦涩的草药。
旋理：急忙处理。
司空城旦书：古代官府文书，可能繁忙的工作。
长陌：长长的路。
秋色薄：秋天的景色凄凉。
一樽相对：两人对酌。
鬓毛疏：头发稀疏。
晋江波：指晋江的水波。
温江：另一个江名。
消息频传：经常有信息传来。
双鲤鱼：古代书信常以鱼形木板封装，象征鱼儿传递消息。

翻译

南郭先生病后余生，瘦得像匹拉盐车的瘦马。
他厌倦了品尝苦涩的漆树叶和青黏散，赶紧整理起司空的公文。
走在秋天的小路上，景色凄凉，两人相对饮酒，发现头发稀疏了许多。
看着晋江的波涛连着温江，期待着频繁的鱼书传递消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲所作的《送思深赴泉州录参》。诗中描述了南郭先生病后虚弱的状态，他形容憔悴，如同瘦弱的马匹拉着重载的盐车。他对生活中的琐事已感到厌倦，只能勉强处理一些文书事务。秋天的景色虽美，但他却无心欣赏，与友人对酌时，两人都已鬓发稀疏。最后，诗人以江水相连为喻，表达了对友人频繁传递书信的期盼，希望他们能通过鲤鱼传书保持联系。整首诗情感真挚，画面感强烈，展现了诗人对友人的关切和离别的淡淡哀愁。