桂有留人名，萱无忘忧用

拼音版原文

使shǐ君jūn竟jìng不bù住zhù，萱xuān桂guì徒tú栽zāi种zhǒng。

桂guì有yǒu留liú人rén名míng，萱xuān无wú忘wàng忧yōu用yòng。

不bù如rú江jiāng畔pàn月yuè，步bù步bù来lái相xiāng送sòng。

注释

使君：古代对州郡长官的尊称，这里指太守。
竟：最终，终于。
萱桂：萱草和桂树，萱草常被视为忘忧草，桂树则有留人之意。
徒：白白地，徒劳无功。
忘忧用：忘掉忧愁的作用。
江畔：江边。
步步：一步一步地。
相送：送行，陪伴。

翻译

太守最终还是离开了，种下的萱草和桂树也没能留住他。
桂花虽有挽留人的美名，但萱草却无法实现忘忧的功效。
还不如江边的明月，一步一步地陪伴着送行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《别萱桂》。诗中的“使君”指的是官员或贵族，而“竟不住”则表达了一种突然离去的情景。"萱"和"桂"都是植物，其中"萱"通常象征着平凡和低贱，"桂"则代表着高贵和芬芳。在这首诗中，作者通过对比两种植物的不同命运来表达自己的情感。

"使君竟不住，萱桂徒栽种。" 这两句表明尽管官员离去了，但仍旧留下了那些无用的栽培，如同栽种萱和桂一样。这也隐喻着世事的变迁和人间的情感。

"桂有留人名，萱无忘忧用。" 这两句则进一步指出，即使是高贵如桂，也有人愿意留恋其名；而平凡如萱，却连忘记烦恼的意义都没有。这两句深化了前文的情感，表达了一种对人世间荣华富贵与平淡无奇之间差别的感慨。

"不如江畔月，步步来相送。" 这最后一句则转向自然景象，通过月亮一步步地跟随着行者，来比喻那份离别之情。这不仅展现了诗人的柔情，还增添了一种超脱世俗的哲思。

整首诗通过对萱和桂的比较，以及借助月亮的形象，表达了诗人对于人生、荣辱、忘怀与留恋等主题的深刻感悟。这也正是白居易诗风中常见的一种特点，即以平实的语言抒写深邃的情思。