多年浪说飞升谶，不拟如今尚悄然

拼音版原文

晚wǎn节jié伤shāng弓gōng未wèi足zú怜lián，江jiāng湖hú因yīn此cǐ累lèi诸zhū贤xián。

名míng标biāo宇yǔ宙zhòu各gè年nián在zài，事shì属shǔ朝cháo廷tíng万wàn口kǒu传chuán。

湘xiāng水shuǐ有yǒu情qíng空kōng引yǐn些xiē，舂chōng陵líng无wú事shì早zǎo归guī田tián。

多duō年nián浪làng说shuō飞fēi升shēng谶chèn，不bù拟nǐ如rú今jīn尚shàng悄qiāo然rán。

注释

晚节：晚年。
伤弓：因伤弓而自感。
未足怜：未能得到同情。
江湖：指社会。
累：连累。
诸贤：众多贤人。
名标：名声永载。
宇宙：指历史。
千年在：永存。
事属：事迹属于。
朝廷：官府。
万口传：万人传颂。
湘水：湘江。
有情：深情。
空引些：仿佛诉说。
舂陵：地名，此处指诗人故乡。
归田：回归田园。
多年：多年以来。
浪说：随意谈论。
飞升谶：飞升的预言。
悄然：默默无声。

翻译

晚年因伤弓而自感遗憾，却未能得到他人的同情，反而连累了众多贤人。
他的名声永载史册，事迹被万人传颂。
湘江水深情地流淌，仿佛在诉说他的故事，但他早已回到舂陵田园。
多年来人们谈论他的飞升预言，但现在看来，他并未真正离开，仍然默默无闻。

鉴赏

诗人以深沉的感情回顾往昔，哀叹自己年迈力衰，如同弓箭不再充满气力。这种感慨之情，不仅是个人遭遇，更是江湖世事所累及的一切贤才。尽管诗人名声传遍宇宙，历经千年，但其关乎朝廷大事的种种牵绊，却仍旧被万口传颂。

湘江水流带有情感，似乎在空自引导着诗人的思绪。而对于舂陵之地，诗人却希望无任何事情发生，早些归隐田园。多年来，一直有飞升成仙的谶言，但如今诗人并未追求那些超凡脱俗的事，而是保持着一份平和宁静的心态。

这首诗通过对往昔的回忆和现实的感慨，抒发了诗人对于功名与淡泊明志之间的矛盾，以及对于归隐田园、远离尘世的一种向往。同时，也反映出诗人对时事的关注和个人命运与历史大潮之间的关系。