矲矮金壶肯持送，挼莎残菊更传杯

拼音版原文

杨yáng君jūn喜xǐ我wǒ梨lí花huā盏zhǎn，却què念niàn初chū无wú注zhù酒jiǔ魁kuí。

矲bà矮ǎi金jīn壶hú肯kěn持chí送sòng，挼ruó莎shā残cán菊jú更gèng传chuán杯bēi。

注释

杨君：指代某位友人。
梨花盏：用梨花装饰的酒杯。
初无：起初没有。
注酒魁：指能大量饮酒的人。
矲矮金壶：矮小的金色酒壶。
肯持送：愿意拿来。
挼莎：揉搓。
残菊：凋谢的菊花。
传杯：传递酒杯斟酒。

翻译

杨君喜欢我用梨花装饰的酒盏，但他想起最初并没有准备足够的酒量大的人。
他询问是否愿意拿着矮小的金色酒壶来斟酒，甚至提议用手揉搓着残菊增加饮酒的乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《谢杨景山送酒器》。诗中，诗人杨君赠送了梨花盏这样的酒器，这让诗人感到欣喜。他回想起起初并没有准备足够的酒，但杨君的热情并未因此减少。他不仅送来矮小精美的金壶，还提议用揉搓过的莎草和残菊来增添饮酒的情趣，进一步传递了友情与宴饮的欢乐气氛。整首诗表达了诗人对友人杨景山慷慨赠予的感激之情，以及两人之间深厚的情感交流。