穷途有知己，一笑肝胆输

拼音版原文

州zhōu闾lǘ我wǒ知zhī君jūn，楚chǔ璞pú未wèi剖pōu初chū。

家jiā无wú两liǎng钱qián锥zhuī。
腹fù有yǒu万wàn卷juàn书shū。

闭bì门mén饱bǎo葵kuí苋xiàn，抚fǔ几jǐ咏yǒng唐táng虞yú。

儿ér乳rǔ腥xīng未wèi濯zhuó，才cái能néng辨biàn之zhī乎hū。

巍wēi科kē似sì拾shí遗yí，却què走zǒu我wǒ不bù如rú。

流liú俗sú校xiào成chéng败bài，往wǎng往wǎng遭zāo揶yé揄yú。

岂qǐ知zhī磻pán溪xī叟sǒu，空kōng钓diào宁níng在zài鱼yú。

穷qióng途tú有yǒu知zhī已yǐ，一yī笑xiào肝gān胆dǎn输shū。

羔gāo雁yàn朝cháo在zài门mén，挽wǎn我wǒ不bù得dé徐xú。

鲸jīng鲲kūn依yī洪hóng波bō，凤fèng凰huáng集jí修xiū梧wú。

士shì贵guì得dé所suǒ托tuō，往wǎng矣yǐ膏gāo子zǐ车chē。

忠zhōng信xìn行xíng蛮mán貊mò，九jiǔ夷yí圣shèng肯kěn居jū。

使shǐ君jūn况kuàng儒rú将jiāng，奥ào学xué窥kuī盘pán谟mó。

小xiǎo诗shī乃nǎi余yú澜lán，已yǐ足zú吞tūn五wǔ湖hú。

老lǎo羌qiāng弛chí弓gōng刀dāo，玉yù帐zhàng一yī事shì无wú。

举jǔ杯bēi哦ò新xīn篇piān，主zhǔ宾bīn兴xīng不bù孤gū。

明míng日rì思sī君jūn处chù，一yī千qiān里lǐ平píng芜wú。

注释

州闾：家乡。
楚璞：未经雕琢的美玉。
两钱锥：贫寒之家。
万卷书：丰富的学识。
唐虞：古代理想盛世。
腥未濯：未洗净。
巍科：科举显赫。
拾遗：官职名。
流俗：世俗眼光。
揶揄：嘲笑。
磻溪叟：磻溪钓鱼的老者。
宁在鱼：不在意鱼。
知己：知心朋友。
一笑：开怀大笑。
羔雁：比喻朋友。
挽我：挽留我。
鲸鲲：大鱼。
洪波：大江大海。
凤凰：象征高贵。
膏子车：比喻荣华富贵的生活。
九夷：古代对边远地区的称呼。
圣肯居：圣贤愿意居住。
儒将：文武双全的将领。
奥学：深奥的学问。
盘谟：深思熟虑的策略。
馀澜：剩余的波澜, 比喻才华出众。
吞五湖：形容才情横溢。
玉帐：军帐。
一事无：无所事事。
哦新篇：吟诵新作。
兴不孤：兴致高昂不孤单。
明日思君处：明日思念你之处。
平芜：广阔的原野。

翻译

我对州里的你了如指掌，你的才华如同未经雕琢的楚国美玉。
家中贫寒，仅有一锥之地，但腹中满载万卷诗书。
你闭门读书，以葵菜和苋菜为食，常吟诵唐虞盛世。
婴儿的乳汁还未洗净，你就能分辨出学问的深浅。
科举高第如拾遗之易，但我追赶不上你的成就。
世俗之人以成败论英雄，你却常常遭受嘲笑。
谁能想到磻溪的老翁，只愿空钓而不求鱼。
即使身处困境，有知己相伴，也能笑对人生。
朋友如羔雁清晨来访，急切地希望挽留我。
你如同鲸鲲游于洪波，凤凰栖息于高大的梧桐。
士人贵在找到依托，你将踏上荣华之路。
你的忠诚和信义能感动蛮貊之地，异族圣贤也愿与你共处。
何况你身为儒将，深研经纶，智慧过人。
这首小诗只是你才情的余波，已足够震撼人心。
老羌放下武器，军帐之中一片宁静。
举杯诵读新作，主客皆欢，无人孤独。
明日相思之处，千里之外的平芜之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品，名为《送张时择从杨茂州之招》。诗中充满了对友情和学问的深沉表达，以及对于世俗评价的超然物外。

首先，“楚璞未剖初”、“家无两钱锥，腹有万卷书”这两句描绘出诗人内心世界与外在环境的强烈对比。诗人虽然家贫，但心中充满了书籍知识，这种精神富足和物质清贫形成了鲜明的对照。

接着，“闭门饱葵苋，抚几咏唐虞”表达了一种超脱世俗、专注学问的心境。诗人在家中关门谢客，过着简单甚至艰苦的生活，但他的心灵却在古代圣贤的教诲中获得了滋润。

“巍科似拾遗，却走我不如”这句则表达了一种自谦之意，诗人觉得自己虽然也努力学习，但与那些学问渊博的人相比仍有不足。

接下来的几句：“流俗校成败，往往遭揶揄。岂知磻溪叟，空钓宁在鱼”则是对于世俗评价的批判和超脱。诗人认为社会上对人的评价往往不公，而且人们常常被表面的成功所迷惑，而忽略了真正的智慧和品德。

“穷途有知己，一笑肝胆输”则是对真挚友情的赞美。在艰难困苦中，能够遇到理解和支持自己的朋友，是一生中最宝贵的财富。

以下几句：“羔雁朝在门，挽我不得徐。鲸鲹依洪波，凤凰集修梧”则是形容诗人对于友情的渴望，以及对高洁志向的追求。

“士贵得所托，往矣膏子车。忠信行蛮貊，九夷圣肯居”这几句表达了诗人对于学问和品德的重视，以及对于真诚友谊的珍惜。在这里，“膏子车”是指古代贤者之车，即象征着高尚的品德。

“使君况儒将，奥学窥盘谟。小诗乃馀澜，已足吞五湖”则是对友人张时择学问的赞扬，以及对于这首诗本身的评价。诗中所表达的情感和思想如同奔流不息的大河，充满了力量。

最后，“老羌弛弓刀，玉帐一事无。举杯哦新篇，主宾兴不孤”则是对友情和学问生活的美好憧憬，以及对于未来的期待。

整首诗以深沉的笔触描绘了诗人内心世界与外在环境之间的复杂关系，同时也表达了诗人对于真挚友谊、学问追求以及对世俗评价的超然态度。