钟板不鸣山寺静，闭门人在月明中

注释

疏烟：稀疏的轻烟。
淡淡：轻轻的。
树重重：层层叠叠的树木。
略得：隐约可见。
西南：方位词，指西南方。
有路通：有一条小路通向那里。
钟板：寺庙里的钟鼓。
不鸣：没有敲响。
山寺：山中的寺庙。
静：安静。
闭门人：关门的人。
月明中：明亮的月光下。

翻译

稀疏的烟雾轻轻笼罩着层层树木，隐约在西南方向有一条小路延伸。
山中的寺庙寂静无声，钟声和木鱼不再响起，只见紧闭的门扉映照在明亮的月光下。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而超脱的生活状态。开篇“疏烟淡淡树重重”营造出一种迷雾缭绕、层林尽染的景象，给人以深邃幽静之感。紧接着“略得西南有路通”则透露出诗人对于外在世界的一线关注，虽未能完全脱身，却也保有一线生机。

中间两句“钟板不鸣山寺静，闭门人在月明中”更深化了这种宁静。钟板不鸣，意味着时间的静止与世俗喧嚣的隔绝；而山寺之所以静，是因为诗人选择了闭门谢客，与世隔绝。在这样一个环境中，诗人独自一人享受着明月带来的清辉，这份宁静似乎已经达到了一种超然物外的境界。

整首诗通过对自然景色的描写和对隐逸生活的表达，展现了诗人对于内心世界的追求与向往。同时，也反映出诗人对于世俗纷争的一种逃避态度，选择在宁静中寻找心灵的慰藉。