偶然来即是，必拟见无因

拼音版原文

辽liáo鹤hè虚xū空kōng语yǔ，冥míng鸿hóng未wèi易yì亲qīn。
偶ǒu然rán来lái即jí是shì，必bì拟nǐ见jiàn无wú因yīn。

霜shuāng霰xiàn穷qióng冬dōng令lìng，杯bēi盘pán旅lǚ舍shè贫pín。
只zhī应yìng蓟jì子zǐ训xùn，醉zuì后hòu懒lǎn分fēn身shēn。

注释

辽鹤：辽阔天空中的仙鹤，象征高洁或远方的来客。
冥鸿：指难以接近的孤高之鸟，隐喻难得的机遇或人。
霜霰：冬季的霜和雪，形容环境艰苦。
蓟子训：可能是指某位深藏不露、淡泊名利的人物。

翻译

辽阔的天空中传来仙鹤的声音，难以亲近的冥鸿难以寻觅。
它偶尔来访，仿佛是意外的惊喜，但想要再见却似乎没有机会。
寒冬时节，霜雪纷飞，简陋的旅舍生活清贫。
或许只有像蓟子那样深藏不露的人，才会在酒醉后懒得分心他顾。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方朋友的深切思念和无奈之情。"辽鹤虚空语，冥鸿未易亲"两句描绘了一种隔阂难以相见的情景，其中“辽鹤”指远方的大雁，“冥鸿”则是对鸿鹄的美称，这里用来形容朋友之间难以逾越的距离。诗人表达了即使偶然有机会相见，也往往因为种种原因而不能如愿。

"霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫"两句则写出了诗人当时所处环境的艰苦与寒冷，以及生活上的困顿。"霜霰"形容严冬的气候，"穷冬"更增强了这种感觉，而"杯盘旅舍贫"则展示了诗人的贫穷境况，反映出他在异乡漂泊、生活窘迫的情形。

最后两句"只应蓟子训，醉后懒分身"表达了诗人面对现实无奈时的逃避心态。这里的“蓟子”指的是古代的一种说法，认为蓟草即使被马蹄践踏也不屈服，这里用来比喻坚韧不拔的情操。而"醉后懒分身"则是诗人在酒醉之后，对现实的困顿和悲哀采取了一种逃避态度，暂时放下了对远方友人的思念。

整首诗语言简练，情感真挚，通过生动的意象展现出诗人内心深处的孤独与无奈。