亦知生计薄，所贵隐身处

拼音版原文

种zhǒng黍shǔ傍bàng烟yān溪xī，榛zhēn芜wú兼jiān沮jǔ洳rù。
亦yì知zhī生shēng计jì薄báo，所suǒ贵guì隐yǐn身shēn处chù。

橡xiàng栗lì石shí上shàng村cūn，莓méi苔tái水shuǐ中zhōng路lù。
萧xiāo然rán授shòu衣yī日rì，得dé此cǐ还hái山shān趣qù。

汲jí井jǐng爱ài秋qiū泉quán，结jié茅máo因yīn古gǔ树shù。
闲xián云yún与yǔ幽yōu鸟niǎo，对duì我wǒ不bù能néng去qù。

寄jì谢xiè鸳yuān鹭lù群qún，狎xiá鸥ōu拙zhuō所suǒ慕mù。

注释

黍：一种谷物，古人常用来酿酒。
烟溪：烟雾笼罩的溪流。
榛芜：杂草丛生。
沮洳：低洼潮湿的地方。
生计薄：生活条件艰苦。
隐身处：隐居的理想之地。
橡栗石上村：以橡栗树为主的山村。
莓苔：青苔，一种植物。
授衣日：古代秋季农事活动之一，准备冬衣的日子。
结茅：搭建茅草屋。
古树：年代久远的大树。
闲云：悠闲自在的云彩。
幽鸟：寂静的鸟儿。
鸳鹭群：比喻志同道合的人群。
狎鸥：亲近鸥鸟。

翻译

在烟雾缭绕的小溪边种植黍米，周围杂草丛生，还有沼泽地。
虽然生活条件艰苦，但我珍视的是能隐居于此。
橡栗树环绕的村庄，莓苔覆盖的水路，
在这样的日子，我享受着授衣（古代农事活动）的乐趣，感受到回归山野的情趣。
我喜欢秋天的清泉，就选择靠着老树搭建茅屋。
悠闲的白云和幽静的鸟儿，它们不愿离开我的视线。
我要向你们，那群鸳鹭，表达我的敬意，羡慕你们亲近鸥鸟的生活方式。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然中的隐逸生活，通过对周遭环境的细腻描写，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。

“种黍傍烟溪，榛芜兼沮洳”开篇便以田园景象为背景，展示了诗人居住的谷口新居四周的环境。这里，“种黍”指的是种植黍米，这里的“黍”可能是指一种类似玉米的农作物；“傍烟溪”则形容溪流两岸笼罩着轻烟，给人以幽深之感。而“榛芜兼沮洳”，则表达了田园生活中的自然景观和生态环境。

“亦知生计薄，所贵隐身处。”诗人深明世事无常，物是人非，因此珍视这片可以隐藏自己、远离尘嚣的安静之地。这两句流露出诗人对隐逸生活的向往和满足感。

接下来的“橡栗石上村，莓苔水中路。”则继续描绘了居住环境中的自然美景。这里，“橡栗”指的是橡树上的果实，而“石上村”形容村落座落在高耸的石山之上；“莓苔水中路”，则是形容道路旁生长着野莓和苔藓，给人一种静谧而又自然的感觉。

“萧然授衣日，得此还山趣。”诗中的时间转到了秋天，“萧然”指的是秋风轻拂，带有凉意；“授衣”，则可能是指农民收获时穿上新衣，感受着季节变迁的喜悦。诗人通过这两句表达了在山中度过秋天的喜悦和对自然生活的热爱。

“汲井爱秋泉，结茅因古树。”这里，“汲井”指的是从井中汲取清水；“爱秋泉”，则是诗人对这清澈泉水的喜爱之情。接下来的“结茅因古树”，则表明了诗人因为古树而选择在此定居，筑起茅屋。

最后，“闲云与幽鸟，对我不能去。”诗人将自己比作闲云，与幽静的鸟类为伴，这里流露出一股超然物外、不愿随波逐流的情感。紧接着的是“寄谢鸳鹭群，狎鸥拙所慕。”这里，“鸳鹭”是一种水鸟，而“狎鸥”，则是形容与鸥（一种水鸟）相亲近的生活状态。这两句表达了诗人对朋友的思念和感激，以及希望继续保持这种与自然亲近、超脱尘世的生活状态。

总体来看，这首诗通过细腻的田园风光描写，展现了一种清新脱俗的隐逸情怀。诗中的意境淡雅，语言朴实，却又透露出对自然和谐共生的深厚感情，以及对人世间繁华与喧嚣的超然态度。这不仅是诗人个人情感的抒发，也反映了古代文人对于隐逸生活的一种共同向往。