来生何所愿,与郎为一身
出处:《子夜歌十八首 其十二》
唐 · 晁采
金盆盥素手,焚香诵普门。
来生何所愿,与郎为一身。
来生何所愿,与郎为一身。
注释
金盆:贵重的铜盆。盥:洗手。
素手:洁净的手。
焚香:点燃香料。
诵:诵读。
普门:佛教经典《普门品》。
来生:未来的生命轮回。
何所愿:有什么愿望。
郎:古代对男子的称呼,这里指心上人。
为一身:融为一体。
翻译
她用金盆洗净双手,点燃香火诵读《普门品》。来世的愿望是什么呢?只希望能和你合为一人。
鉴赏
这段诗歌出自唐代诗人晁采之手,收录于其作品《子夜歌十八首》中的第十二首。诗中描绘了一位女子在夜深人静时的独白,她用金盆洗净双手,然后焚香祈愿。"普门"通常指佛教中的普度众生之门,表明她可能是在向佛祖或者某位神灵祷告。
"来生何所愿,与郎为一身" 这两句透露出诗人对未来生命的美好愿望,她希望在来世能够与心爱的人合二为一,永结同体。这不仅展现了深沉的爱意,也反映出古代妇女对于婚姻忠贞和情感专一的渴望。
诗句中蕴含着浓郁的情感色彩,同时也带有一丝超脱尘世的佛教色彩,体现了唐代文化中儒释道三教合流的特色。