山行有常程，中夜尚未安

拼音版原文

山shān行xíng有yǒu常cháng程chéng，中zhōng夜yè尚shàng未wèi安ān。
微wēi月yuè没méi已yǐ久jiǔ，崖yá倾qīng路lù何hé难nán。

大dà江jiāng动dòng我wǒ前qián，汹xiōng若ruò溟míng渤bó宽kuān。
篙gāo师shī暗àn理lǐ楫jí，歌gē笑xiào轻qīng波bō澜lán。

霜shuāng浓nóng木mù石shí滑huá，风fēng急jí手shǒu足zú寒hán。
入rù舟zhōu已yǐ千qiān忧yōu，陟zhì巘yǎn仍réng万wàn盘pán。

迥jiǒng眺tiào积jī水shuǐ外wài，始shǐ知zhī众zhòng星xīng乾qián。
远yuǎn游yóu令lìng人rén瘦shòu，衰shuāi疾jí惭cán加jiā餐cān。

注释

山行：山路行走。
中夜：半夜。
微月：微弱的月光。
崖倾：陡峭的崖壁。
大江：宽阔的江面。
溟渤：大海。
篙师：船夫。
理楫：划桨。
霜浓：霜冻严重。
风急：风力强劲。
入舟：登船。
陟巘：攀登山峰。
积水：水面。
众星乾：众多星星清晰可见。
远游：长途旅行。
衰疾：衰老疾病。

翻译

山路有固定的行程，半夜时分仍未抵达。
月亮早已落下，陡峭的崖壁让道路显得艰难。
前方的大江波涛汹涌，如同大海般宽阔。
船夫在黑暗中熟练地划桨，歌声笑声在轻波上飘荡。
霜重使树木和石头变得湿滑，风急使手脚感到寒冷。
登船后忧虑重重，攀登山峰更是曲折如万卷。
远远望去，积水之外的星空清晰可见。
远游使人身心疲惫，衰老疾病让我更加惭愧于进食。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夜晚行走于山路上的艰难与险峻，以及乘船渡河时的困顿和感慨。诗中充满了对自然景物的细腻描写，反映出诗人的内心世界。

"微月没已久，崖倾路何难" 这两句通过微弱的月光和倾斜的山路，表现了夜行的艰险。接着 "大江动我前，汹若溟渤宽" 描述了面对奔腾的江水，诗人感受到了其广阔与力量。

"篙师暗理楫，歌笑轻波澜" 这两句描绘了一幅乘舟渡河的画面，其中“篙师”指的是操纵船只的人，他们在夜色中默默地掌控着航道，而诗人则是以一种从容不迫的心态去对待这次旅行。

然而，随后的 "霜浓木石滑，风急手足寒" 又展现了天气的严寒和旅途中的艰辛。"入舟已千忧，陟巘仍万盘" 强调了乘船过程中所面临的重重困难。

最后，"迥眺积水外，始知众星乾" 这一句诗人在远离尘嚣后，方能静下心来仰望星空，而 "远游令人瘦，衰疾惭加餐" 则是对长期旅行带来的身体消耗和精神压力的一种感慨。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在旅途中的真实情感和内心世界。