正忆江南寺，岩斋闻诵经

拼音版原文

簟diàn凉liáng襟jīn袖xiù清qīng，月yuè没méi尚shàng残cán星xīng。
山shān果guǒ落luò秋qiū院yuàn，水shuǐ花huā开kāi晓xiǎo庭tíng。

疏shū藤téng风fēng袅niǎo袅niǎo，圆yuán桂guì露lù冥míng冥míng。
正zhèng忆yì江jiāng南nán寺sì，岩yán斋zhāi闻wén诵sòng经jīng。

注释

簟凉：竹席凉爽。
襟袖清：衣袖感到清凉。
月没：月亮已经落下。
尚残星：还剩下几颗星星。
山果：山中的果实。
落秋院：落在秋天的院子里。
水花：水面的花朵。
晓庭：清晨的庭院。
疏藤：稀疏的藤蔓。
风袅袅：微风吹动的样子。
圆桂：满月时的桂花。
露冥冥：露水浓厚，看不清楚。
正忆：正在回忆。
江南寺：江南的寺庙。
岩斋：建在岩石上的书斋。
闻诵经：听见诵读佛经的声音。

翻译

竹席凉爽衣袖清，月亮已落剩几点星。
山中果实落进秋日院，清晨庭院水面花开盈盈。
稀疏藤蔓随风轻轻摇，圆月下的桂花露珠隐隐闪荧。
正回想江南的古寺中，岩洞书斋内诵经声声听分明。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的早晨景象，诗人在清凉的环境中沉浸于自然之美。"簟凉襟袖清"一句，以"簟"字形容衣着的轻薄和清凉，展现了秋季的气候特点，同时也反映出诗人的心境清净。

"月没尚残星"表明夜色已退，但天边还留有几颗未隐匿的星辰，时间似乎停留在黎明前那一刻，充满了静谧与寂寞。接着"山果落秋院"和"水花开晓庭"两句，则是对早晨自然景观的细腻描绘，山中的果实随着季节的变化而落下，而庭院里的花朵则在清晨露水中绽放。

"疏藤风袅袅"一句，通过对藤蔓随风摇曳的描述，增添了一种无形的动态美，给人以生机勃勃之感。而"圆桂露冥冥"则是对桂花清晨后的湿润状态的描写，桂花在露水中更加芬芳，这些细节都极大地丰富了诗中的意象。

最后两句"正忆江南寺，岩斋闻诵经"，诗人在这宁静的早晨，不禁想起遥远的江南寺庙，那里的僧侣正在进行着清晨的佛事，声音穿透岩石之中，营造出一种超然物外的氛围。这里的"忆"字也流露出诗人对往昔生活的一种怀念。

总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和对远方寺庙生活的回忆，展现了诗人内心的宁静与淡泊，同时也反映出诗人对于自然美和精神寄托的深切感受。