烦君为谢郭少尹，欲买缠头迎犊车

拼音版原文

无wú计jì河hé西xī寻xún杜dù家jiā，海hǎi棠táng空kōng咏yǒng去qù年nián花huā。

烦fán君jūn为wèi谢xiè郭guō少shǎo尹yǐn，欲yù买mǎi缠chán头tóu迎yíng犊dú车chē。

注释

无计：没有办法。
河西：指某个地方或方向。
杜家：姓杜的人家。
空：徒然，空自。
去年花：去年盛开的花朵。
烦君：劳烦您。
为谢：代为致谢。
郭少尹：可能是某位官员的名字。
欲买：想要购买。
缠头：古代赏赐给表演者的礼物。
迎：迎接。
犊车：用牛拉的车。

翻译

无法在河西找到姓杜的人家，只能空对去年盛开的海棠花感叹。
请代我向郭少尹致谢，我想买些礼物，用牛车迎接他。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《呈文潜》。诗中表达了诗人无法前往河西寻找友人杜家的遗憾，只能空对着去年盛开的海棠花，追忆往昔。他请求朋友郭少尹帮忙传达他的意思，希望能以买花的方式表达对杜家的思念，甚至愿意像迎接牛车一样热烈欢迎他们。整首诗情感真挚，通过物象和典故寄托了诗人对友人的深深怀念之情。