谪居杜老尝东屯，波涛绕屋知龙尊

拼音版原文

谪zhé居jū杜dù老lǎo尝cháng东dōng屯tún，波bō涛tāo绕rào屋wū知zhī龙lóng尊zūn。

门mén前qián石shí岸àn立lì精jīng铁tiě，潮cháo汐xī洗xǐ尽jìn莓méi苔tái昏hūn。

野yě人rén相xiāng望wàng来lái水shuǐ住zhù，扁biǎn舟zhōu时shí过guò江jiāng西xī村cūn。

窗chuāng中zhōng缟gǎo练liàn舒shū眼yǎn界jiè，枕zhěn上shàng雷léi霆tíng惊jīng耳ěr门mén。

不bù堪kān水shuǐ怪guài妄wàng欺qī客kè，欲yù借jiè楚chǔ些xiē时shí招zhāo魂hún。

人rén生shēng出chū处chù固gù难nán料liào，流liú萍píng著zhù水shuǐ初chū无wú根gēn。

旌jīng旗qí旋xuán逐zhú金jīn鼓gǔ发fā，蓑suō笠lì尚shàng带dài风fēng雨yǔ痕hén。

高gāo斋zhāi雪xuě浪làng卷juàn苍cāng石shí，北běi叟sǒu未wèi见jiàn疑yí戏xì论lùn。

激jī泉quán飞fēi水shuǐ行xíng亦yì冻dòng，穷qióng边biān腊là雪xuě如rú翻fān盆pén。

一yī杯bēi径jìng醉zuì万wàn事shì足zú，江jiāng城chéng气qì味wèi犹yóu应yìng存cún。

注释

杜老：指杜甫。
东屯：地名, 杜甫曾在此居住。
精铁：形容坚硬的石岸。
莓苔：苔藓。
野人：乡村居民。
江西村：地名。
缟练：月光。
雷霆：比喻涛声。
水怪：比喻困境或困难。
招魂：古代招引亡魂的仪式。
流萍：比喻漂泊不定的生活。
初无根：没有固定的立足点。
旌旗：旗帜。
金鼓：战鼓。
高斋：高高的书斋。
雪浪：雪景。
戏论：戏言, 不当真的话。
激泉：激流。
冻：结冰。
江城：指诗人所在的地方。
气味：气息。

翻译

被贬居住在杜甫曾住过的东屯，波涛拍打着房屋仿佛龙的威严。
门前的石岸如同精炼的铁，潮汐冲刷掉苔藓，显得昏暗。
乡野之人隔着水相邻而居，小船偶尔驶过江西的村庄。
窗户中白布般的月光洒进眼帘，枕边雷鸣般的涛声惊动了耳朵。
忍受不了水中的怪物胡乱作祟，想借用楚辞来招回迷失的灵魂。
人生的起落本就难以预料，就像浮萍随水流，起初没有根基。
旗帜随着战鼓声飘扬，蓑衣斗笠还留有风雨的痕迹。
高斋之上，雪浪卷起青石，北方的老者或许会怀疑这是玩笑。
激流之水即使飞溅也结冰，边疆的腊月大雪如倾盆而下。
一杯酒足以让我忘却世间烦恼，江城的气息应该依然留存。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻雪浪斋》，诗人以谪居东屯的杜甫自比，描绘了雪浪斋周围的自然景色和生活情境。首句提到杜甫的经历，暗示自己也有相似的境遇。接下来，诗人描述了斋前石岸经潮汐冲刷，显得清新而宁静，反映出他对自然环境的喜爱。

“野人相望夹水住”描绘了邻居的生活状态，扁舟过江的场景增添了生活的动态感。“窗中缟练舒眼界，枕上雷霆惊耳门”运用夸张手法，写出了雪浪斋内外的视听感受，既有开阔的视野，又有壮阔的自然之声。

诗人感慨水怪欺客，表达了对世事变迁的无奈，以及对故乡的怀念，借楚辞中的“招魂”表达对过去的追忆。他以“流萍著水初无根”自比，感叹人生的不确定性。接着，他描绘了斋内的景象，雪浪翻滚，仿佛带着风雨痕迹，显示出环境的严酷。

最后，诗人以“一杯径醉万事足”表达对生活的豁达态度，尽管身处困境，但仍能从江城的气息中找到安慰。整首诗情感深沉，寓言丰富，展现了苏辙在逆境中的坚韧与豁达。