红树晓莺蹄，春风暖翠闺

拼音版原文

红hóng树shù晓xiǎo莺yīng啼tí，春chūn风fēng暖nuǎn翠cuì闺guī。
雕diāo笼lóng熏xūn绣xiù被bèi，珠zhū履lǚ踏tà金jīn堤dī。

芍sháo药yào花huā初chū吐tǔ，菖chāng蒲pú叶yè正zhèng齐qí。
藁gǎo砧zhēn当dāng此cǐ日rì，行xíng役yì向xiàng辽liáo西xī。

注释

红树：指开着红色花朵的树，或因光线作用看似红色的树木，此处象征春日美景。
晓莺：早晨的黄莺，以其啼声清脆悦耳，常用来表现春天的生机。
春风：温暖和煦的春天之风。
翠闺：翠绿色的闺房，泛指女子居住的华丽房间，‘翠’形容房间装饰的华美。
雕笼：雕刻精美的鸟笼，这里可能比喻为闺房内的精美装饰。
绣被：绣有花纹的被子，显示生活的奢华。
珠履：镶嵌珍珠的鞋子，古代贵族或富家子弟所穿，表示穿着者的身份高贵。
金堤：坚固而华丽的河堤，‘金’形容堤岸的坚固与辉煌。
芍药花：一种春季开花的草本植物，花朵大且美丽，常作为观赏植物。
菖蒲：多年生水生或湿生草本植物，叶剑形，常用于园林绿化。
藁砧：古代对丈夫的隐喻，‘藁砧’原指制作丧葬用具的材料，后转义指代丈夫。
行役：因服劳役、兵役等在外奔波。
辽西：泛指古代中国东北边远地区，这里用来指代远方。

翻译

红树上黄莺清晨啼叫，春风吹暖了翠绿的闺房。
精美的鸟笼散发着熏香，绣花被温馨，珠鞋轻踏在金色的河堤上。
芍药花开正含苞待放，菖蒲叶子排列得整整齐齐。
在这美好的日子，丈夫却远赴辽西服役去了。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里富贵生活的场景，通过对细节的精致描写，展现了诗人对于即将远行的怨恨之情。

"红树晓莺蹄，春风暖翠闺。" 这两句描绘了一片春色中，红色的花树在晨曦中显得格外鲜明，而春风温柔地拂过精致的窗棂，营造出一个温馨而富丽的室内环境。

"雕笼熏绣被，珠履踏金堤。" 这两句则写出了室内的奢华装饰和主人珍贵的穿着。雕笼中的香气与精美的织物相得益彰，而珠履踏在金色的台阶上，更是显示了主人的高贵身份。

接下来的 "芍药花初吐，菖蒲叶正齐。" 描述了一场春日之中植物初生的生机。这两种植物的细节描写，不仅丰富了画面，也烘托出一个生长与繁盛的季节。

然而，在这美好景象之后，诗人却突然提起远行的苦楚： "藁砧当此日，行役向辽西。" 这里“藁砧”指的是古代旅行时所用的草席和砧板，用以安置马匹，诗人借此暗示了即将踏上旅途的劳顿与孤独。"行役"一词则更添了一份军旅生活的辛酸。而辽西，一向被认为是边塞苦寒之地，这里的远行不仅是身体上的长途跋涉，更有精神上的寂寞和对美好生活的留恋。

总体而言，此诗通过对春日富贵生活的细腻描写，到最后一转笔锋，突然揭示了主人即将面临的远行苦楚，表达了一种生离死别的情感波动，是一首情感丰富、意境深远的古典诗篇。