我来游日逢秋杪，君为开筵对晚花

拼音版原文

二èr都dōu相xiāng去qù四sì百bǎi里lǐ，中zhōng有yǒu名míng园yuán属shǔ宋sòng家jiā。

古gǔ木mù参cān天tiān罗luó剑jiàn戟jǐ，长cháng藤téng垂chuí地dì走zǒu龙lóng蛇shé。

我wǒ来lái游yóu日rì逢féng秋qiū杪miǎo，君jūn为wèi开kāi筵yán对duì晚wǎn花huā。

饮yǐn散sàn竹zhú轩xuān微wēi雨yǔ后hòu，凌líng晨chén归guī路lù起qǐ栖qī鸦yā。

注释

二都：指洛阳和长安两个古代都城。
名园：著名的园林。
宋家：此处指宋氏家族拥有这个园林。
古木：年代久远的大树。
参天：高耸入云。
罗剑戟：排列如剑戟状。
长藤：长长的藤蔓。
走龙蛇：形容藤蔓蜿蜒曲折。
秋杪：秋季末尾。
开筵：设宴。
晚花：傍晚或晚上的花朵。
竹轩：竹林小屋。
微雨：小雨。
凌晨：清晨。
归路：回家的路。
栖鸦：归巢的乌鸦。

翻译

两个都城相隔四百里，其中有个名园属于宋家。
古老的树木高耸入云，像排列的剑戟，长藤在地上蜿蜒如龙蛇般爬行。
我游览时正值秋季末尾，你设宴赏花迎接夜晚。
酒席散后，竹林小屋后下起了细雨，清晨归路上，乌鸦开始鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了宋代邵雍秋日游览宋家名园的情景。首句"二都相去四百里"点明了距离，接着"中有名园属宋家"引入主题，暗示园子主人的显赫。"古木参天罗剑戟，长藤垂地走龙蛇"运用夸张和比喻，形象生动地描绘了园中树木高大如剑戟，藤蔓低垂如龙蛇，展现了园林的壮观与生机。

诗人游园正值秋季末尾，"我来游日逢秋杪，君为开筵对晚花"写出了友人设宴款待的温馨场景，晚花增添了秋日的凄美。宴后，"饮散竹轩微雨后"，营造出宁静而湿润的氛围，给人以闲适之感。最后，"凌晨归路起栖鸦"以归途上乌鸦的啼叫收尾，既写出时间的推移，也寓含了淡淡的离别之意。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有诗意的语言，展现了宋园的风貌，同时也表达了诗人与友人共度的美好时光。