东岭西峰兮同白云，鸡鸣犬吠兮时相闻

拼音版原文

湖hú中zhōng之zhī山shān兮xī波bō上shàng青qīng，桂guì飒sà飒sà兮xī雨yǔ冥míng冥míng。
君jūn归guī兮xī春chūn早zǎo，

满mǎn山shān兮xī碧bì草cǎo。
晨chén舂chōng暮mù汲jí兮xī心xīn何hé求qiú，涧jiàn户hù岩yán扉fēi兮xī身shēn自zì老lǎo。

东dōng岭lǐng西xī峰fēng兮xī同tóng白bái云yún，鸡jī鸣míng犬quǎn吠fèi兮xī时shí相xiāng闻wén。

幽yōu芳fāng媚mèi景jǐng兮xī当dāng嘉jiā月yuè，践jiàn石shí扪mén萝luó兮xī恣zì超chāo忽hū。

空kōng山shān寂jì寂jì兮xī颍yǐng阳yáng人rén，旦dàn夕xī孤gū云yún随suí一yī身shēn。

注释

湖中之山：湖中的山。
波上青：波光粼粼的山色。
桂飒飒：桂花飘香。
雨冥冥：细雨蒙蒙。
君归兮：你回来的时候。
春早：春天早早来临。
满山兮碧草：满山都是绿色的草。
晨舂暮汲：清晨捣米傍晚取水。
心何求：内心有何期盼。
涧户岩扉：山涧的小屋岩洞。
身自老：独自度过岁月。
东岭西峰：东西两侧的山峰。
同白云：与白云共处。
鸡鸣犬吠：乡村的鸡鸣狗叫。
时相闻：不时听见。
幽芳媚景：幽深的芬芳景色。
当嘉月：在美好的月光下。
践石扪萝：踏石攀援藤蔓。
恣超忽：任意游走。
空山寂寂：寂静的空山。
颍阳人：颖阳的隐士。
旦夕孤云：早晚孤独的云。
随一身：陪伴着自己。

翻译

湖中的山啊，青翠浮于波浪之上，桂花飘香在蒙蒙细雨中。
你归来呀春天已早早来到，满山绿草如茵。
清晨捣米傍晚取水，心中所求何物？山涧小屋岩洞为家，岁月静好我自老去。
东边山岭西峰皆与白云相伴，鸡鸣犬吠声时而可闻。
幽深的花香和美景，在皎洁的月光下更显宜人，踏石攀藤，心情自由舒畅。
颖阳人独居空山，日日夜夜只有孤云相随。

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了湖中山川的美景，开篇“湖中之山兮波上青”即展现了一幅生动的画面，水波荡漾中山峦如洗，色彩鲜明。紧接着，“桂飒飒兮雨冥冥”则透露出一种神秘而又柔和的气氛，似乎是在轻轻地描绘桂花在细雨中的模样。

诗人随后转向对归去之人的叮咛，“君归兮春早，满山兮碧草”，此处“春早”二字传达出季节的信息，同时也隐含着一种急迫感，似乎是在告诉某人不要错过这美好的时光。接着，“晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老”，则是对平淡生活的一种向往和肯定，诗人通过日常的取水和关门闭户来表达一种超然物外的心境。

下片“东岭西峰兮同白云，鸡鸣犬吠兮时相闻”写出了山中自然景观与生命活动的和谐共处，而“幽芳媚景兮当嘉月，践石扪萝兮恣超忽”则是对美好时光和心境的一种享受，诗人似乎在述说着自己于佳期中徜徉山间的乐趣。

结尾“空山寂寂兮颍阳人，旦夕孤云随一身”中，“空山寂寂”四字营造出一种静谧而又深远的氛围，而“颍阳人”则可能指的是隐逸之士或诗人自己。最后，“旦夕孤云随一身”更增添了一种超脱尘世、自在飞翔的意境。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的情怀和生活态度。