天气未佳宜且住，老来不喜听阳关

拼音版原文

去qù年nián殿diàn上shàng侍shì天tiān颜yán，亲qīn见jiàn龙lóng墀chí拜bài敕chì还hái。

瓜guā地dì我wǒ归guī耘yún旧jiù圃pǔ，杏xìng林lín君jūn去qù主zhǔ荒huāng坛tán。

春chūn光guāng已yǐ过guò三sān分fēn二èr，寒hán食shí都dōu无wú数shù日rì间jiān。

天tiān气qì未wèi佳jiā宜yí且qiě住zhù，老lǎo来lái不bù喜xǐ听tīng阳yáng关guān。

注释

殿上：宫殿之上。
天颜：天子的面容。
龙墀：皇帝的宝座前。
敕还：皇帝颁发的圣旨返回。
瓜地：种植瓜类的田地。
旧圃：过去的菜园。
杏林：医学界的代称，源于古人以杏花比喻医术。
荒坛：荒废的坛场。
春光：春天的景色。
三分二：指春天快要过去，接近尾声。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火。
天气未佳：天气不好。
阳关：古代歌曲名，常用来表达离别之情。

翻译

去年我在宫殿中侍奉天子，亲眼目睹他在龙椅前颁发圣旨归来。
你回到瓜田，继续在旧园子里耕耘，而我则接管了荒废的杏树林。
春天已经过去了大半，寒食节也只剩几天了。
天气不佳，还是暂时停留吧，我老了，不喜欢再听到离别的《阳关三叠》。

鉴赏

此诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活情趣。开篇“去年殿上侍天颜，亲见龙墀拜敕还”两句，表明作者曾在宫廷中侍奉皇帝，亲眼目睹皇权的威仪，但现在已经告别了那一切。"瓜地我归耘旧圃，杏林君去主荒坛"则写出了诗人返回故土，重返田园生活，朋友也离别而去各自忙碌。

接着“春光已过三分二，寒食都无数日间”两句，表现了时光的流逝和季节的更迭，春天已经过去大半，而寒食（清明前后禁忌酒肉的一种习俗）也只是短暂的几日。

最后，“天气未佳宜且住，老来不喜听阳关”则是诗人对友人的劝告，在不佳的天气中，还是选择安稳地住下，而不是冒险出行。同时，表达了年迈之后，对名利场合，如《阳关三叠》的热闹场面已经没有兴趣。

整首诗通过对过往荣耀与现实平淡的对比，以及对自然时节的感慨，展现了一种超脱红尘、寄情山水的生活态度。