问云从何来，明月翳光景

拼音版原文

问wèn云yún从cóng何hé来lái，明míng月yuè翳yì光guāng景jǐng。

须xū臾yú忽hū破pò散sàn，依yī旧jiù寒hán炯jiǒng炯jiǒng。

问wèn月yuè何hé能néng照zhào，月yuè亦yì不bù自zì领lǐng。

云yún来lái非fēi我wǒ过guò，云yún去qù非fēi我wǒ幸xìng。

无wú心xīn付fù无wú事shì，虽suī巧qiǎo不bù能néng逞chěng。

幽yōu人rén起qǐ寤wù叹tàn，婆pó娑suō弄nòng清qīng影yǐng。

世shì人rén有yǒu万wàn端duān，令lìng人rén发fā深shēn省shěng。

注释

翳：遮蔽。
须臾：片刻。
寒炯炯：寒冷而明亮。
自领：自我主宰。
过：过错。
幸：幸运。
幽人：隐士。
婆娑：摇曳舞动。

翻译

询问云彩从哪里来，明亮的月亮遮蔽了光芒。
片刻间云彩散开，月光依然寒冷而明亮。
询问月亮怎能照亮万物，月亮自己也无法回答。
云彩来去并非我的过错，云彩离去也不是我的幸运。
我无意间陷入这无谓的思考，尽管巧妙，却无法改变什么。
隐士醒来感叹，独自在月光下摇曳舞动。
世人的想法千变万化，让人深深反思。

鉴赏

这首宋诗《简许远元寮》由林表民所作，以问答的形式探讨了自然现象与个人心境的关系。诗人首先问云为何而来，又问月如何照亮万物，却暗示自己对此并无控制之力。他强调云的聚散并非自己的过错或幸运，月亮的照耀也是自然之功，而非人力所能左右。诗人借此表达无为而治的人生态度，认为不应强求无心之事，即使技巧再高也无法施展。

在诗的后半部分，诗人以“幽人”自比，感叹世事纷繁，引人深思。他观察到世间万象，引发对人生哲理的沉思，提醒读者要从复杂多变的世间人事中领悟真谛。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，体现了宋代理学崇尚自然、超脱物外的思想。