东楼瞰虚明，龙甲排松柏

拼音版原文

浮fú云yún蔽bì高gāo峰fēng，台tái殿diàn延yán晚wǎn色sè。

风fēng声shēng转zhuǎn谷gǔ豪háo，雨yǔ脚jiǎo射shè山shān白bái。

东dōng楼lóu瞰kàn虚xū明míng，龙lóng甲jiǎ排pái松sōng柏bǎi。

萧xiāo森sēn异yì人rén境jìng，坐zuò视shì动dòng神shén魄pò。

撞zhuàng钟zhōng寺sì门mén掩yǎn，晚wǎn霁jì尚shàng残cán滴dī。

相xiāng携xié下xià山shān去qù，尘chén静jìng马mǎ无wú迹jì。

归guī来lái解jiě鞍ān歇xiē，新xīn月yuè如rú破pò壁bì。

但dàn恐kǒng桃táo花huā源yuán，回huí舟zhōu已yǐ青qīng壁bì。

注释

浮云：高大的云层。
高峰：山峰。
延：延伸。
晚色：傍晚的景色。
谷豪：山谷中的风声。
山白：被雨水打湿的山头。
瞰：俯瞰。
虚明：清澈明亮。
龙甲：形容松柏密集如龙鳞。
排：排列。
萧森：阴暗而寂静。
异人境：超凡入圣的境地。
撞钟：敲钟。
晚霁：傍晚雨过天晴。
残滴：残留的雨滴。
马无迹：马蹄印消失。
新月：初升的新月。
破璧：破碎的玉璧。
但恐：只怕。
桃花源：理想中的隐居之地。

翻译

浮云遮住了高山巅峰，宫殿延展着傍晚的余晖。
山谷间的风声越发激荡，雨点打在山头泛起白色。
东楼俯瞰，清澈明亮，松柏如龙鳞排列。
这里幽深寂静，仿佛超凡入圣之地，令人精神震撼。
寺庙钟声响起，寺门紧闭，雨后仍有零星水滴落下。
相伴下山，尘土安静，马蹄印消失无踪。
回到家中，卸下鞍鞯休息，新月如破碎的玉璧悬空。
只担心这如桃花源般的地方，等回头寻觅，舟行处只剩青翠的山壁。

鉴赏

这首诗描绘了一场山中遇雨的景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人特有的情感体验和哲思。诗中的意象丰富，语言鲜活，有着明显的抒情性质。

"浮云蔽高峰，台殿延晚色"一句，设定了一种超脱尘世、高远庄严的氛围。"风声转谷豪，雨脚射山白"则展现了狂风暴雨的壮观景象，通过对声音和动态的描绘，使人仿佛能感受到那种自然界力的震撼。

接下来的"东楼瞰虚明，龙甲排松柏"一句，诗人从高处眺望，似乎在寻找超然物外的意境。"萧森异人境，坐视动神魄"则透露出诗人对那种超凡脱俗境界的向往和追求。

"撞钟寺门掩，晚霵尚残滴"一句，通过撞钟声和雨滴的描写，使人感受到一种宁静而又不完全平和的情绪。诗人的心境似乎在这场景中得到了暂时的安顿。

"相携下山去，尘静马无迹"则是诗人与同伴一道下山的画面，这种共同体验增添了情感的深度。而"归来解鞍歇，新月如破璧"一句，则是对归来的描写，通过对鞍马和新月的细节刻画，使得诗的结尾既有静谧之美，又不失柔和之意。

最后，"但恐桃花源，回舟已青壁"一句，诗人表达了对于未知世界、理想境界的向往与追寻，同时也透露出一种对现实世界可能产生隔阂或遗忘的担忧。这里的“桃花源”是古代陶渊明《桃花源记》中的人间仙境，象征着诗人内心深处对于美好理想的向往。

整首诗通过对山雨景象的细腻描绘和情感体验的抒发，展现了诗人的高洁情操与超凡脱俗的情怀。