萧萧楚山晚，湛湛江水流

拼音版原文

冲chōng风fēng逐zhú飞fēi云yún，庭tíng叶yè纷fēn坠zhuì槁gǎo。

荡dàng子zǐ久jiǔ不bù归guī，佳jiā人rén坐zuò中zhōng老lǎo。

萧xiāo萧xiāo楚chǔ山shān晚wǎn，湛zhàn湛zhàn江jiāng水shuǐ流liú。

经jīng从cóng望wàng夫fū石shí，那nà得dé不bù回huí头tóu。

注释

冲风：猛烈的风。
逐：追逐。
飞云：飘浮的云。
庭叶：庭院中的树叶。
纷坠：纷纷掉落。
槁：枯萎。
荡子：指离家出走或久未归的人。
佳人：美女，此处指闺中女子。
坐中老：在等待中逐渐衰老。
萧萧：形容声音凄凉或景象冷清。
楚山：泛指南方的山。
湛湛：形容水深且清澈。
经从：经过。
望夫石：古代传说中，妇人常常在此守望远行的丈夫的石头。
那得：怎能。
回头：回头看。

翻译

狂风吹卷着飘忽的云朵，庭院里的树叶纷纷落下枯黄一片。
游子长久未归，闺中女子渐渐年华老去。
傍晚时分，楚山萧瑟，江水深湛流淌。
路过望夫石，怎能不回望故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日思妇的画面。"冲风逐飞云，庭叶纷坠槁"，通过写风吹落叶，展现了季节的变换和时光的流逝，暗示了主人公的孤独与等待。"荡子久不归，佳人坐中老"直接表达了对远行游子的思念和岁月催人的感慨。接下来的"萧萧楚山晚，湛湛江水流"，以自然景物烘托出傍晚时分的寂静和深沉，进一步渲染了思妇的孤寂心情。

"经从望夫石，那得不回头"是全诗的点睛之笔，望夫石是古代传说中的忠贞象征，诗人借此表达思妇站在望夫石前，眺望远方，无法抑制回头张望的心情，流露出对游子归来的深深期盼。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，体现了宋词婉约而又深情的特点。