遗书亦具存，言固不尽意

注释

斐然：形容文采显著。
和者：响应的人。
风骚：指杰出的文学才华。
衰懦：衰老且懦弱。
神医：比喻能改变命运的人。
唯：唯一，简单。
优哉：悠闲自得。

翻译

斐然的文章偶尔成就篇章，响应的人大概有多少呢。
李白杜甫的诗坛风华绝代，却难以企及。
更何况像濂洛这样的学者，常常感叹我已力不从心。
我并非没有学习的心愿，只是衰老懦弱无法振作。
何处能有神医，能帮我换三次骨髓般重生。
大道隐藏在简单之间，而非文字的华丽流畅。
你说得如此轻松，但我也不敢妄自菲薄。
一生只有一盏青灯相伴，付出的努力会带来双倍的回报。
遗留的书籍也都在，言语虽尽，心意未完。
努力吧，山林之人，悠然度过这岁月吧。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《答费司法（其二）》。从诗中可以看出诗人对于李杜风骨的向往，以及对自己才华未被发现的感慨。

诗的开篇“斐然偶成章，和者盖凡几”表达了诗人偶尔间断地写作，但真正能够理解其意境的人却很少。紧接着，“风骚李杜坛，可望不可至”抒发了诗人对于唐代伟大诗人李白、杜甫的崇拜之情，虽然向往，却感觉到自己的能力还无法达到他们的高度。

“而况濂洛徒，每叹吾已已”则表达了对比自己与同时代人的无奈感慨。这里的“濂洛徒”指的是当时聚集在洛阳一带的文人墨客，他们或许也有才华未被发现的苦恼。

诗中“岂无愿学心，衰懦鼓不起”则显露出诗人内心的挣扎与不甘平庸，他渴望有所成就，却感觉到自身能力的局限。接着，“何方有神医， 与我三换髓”是一种比喻，希望找到能够激发自己潜力的“神医”。

“道在一唯间，不在落笔驶”表达了诗人对于文学创作的理解，即真正的艺术境界不仅仅在于字面上的堆砌，而是在于内心深处的感悟与领会。

“君谈何容易，仆也敢当此”则是对他人的谈论进行反驳，表达了诗人对于自己才华的坚信和自信。紧接着，“平生一青灯，事半功则倍”抒发了诗人在文学创作上的勤奋与付出，以及对成就的渴望。

最后，“遗书亦具存，言固不尽意”表达了即使留下来的文字也无法完全表达自己内心深处的思想感情。全诗结束于“勉矣山林人，优哉聊卒岁”，这句话中透露出一种对生活和文学创作的无奈感慨，以及对自己将要度过艰难岁月的准备。

总体来说，这首诗展现了方岳在才华、成就与自我认知之间的挣扎，同时也表达了他对于文学创作的深刻理解和坚定信念。