自然身如警露鹤，每先鸣鸡整初驾

拼音版原文

弃qì置zhì锄chú犁lí就jiù车chē马mǎ，从cóng来lái计jì出chū古gǔ人rén下xià。

尘chén埃āi好hǎo在zài三sān尺chǐ桐tóng，不bù疑yí万wàn世shì期qī子zǐ野yě。

明míng经jīng使shǐ者zhě著zhù书shū郎láng，风fēng雨yǔ乘chéng馹rì忘wàng夙sù夜yè。

回huí车chē过guò门mén问wèn无wú恙yàng，何hé意yì深shēn巷xiàng勤qín长cháng者zhě。

圣shèng师shī之zhī後hòu盖gài多duō贤xián，领lǐng略lüè世shì故gù有yǒu余yú暇xiá。

白bái面miàn长cháng身shēn虽suī不bù见jiàn，好hǎo古gǔ发fā愤fèn尚shàng类lèi也yě。

自zì然rán身shēn如rú警jǐng露lù鹤hè，每měi先xiān鸣míng鸡jī整zhěng初chū驾jià。

北běi行xíng河hé决jué所suǒ至zhì郡jùn，肃sù肃sù王wáng命mìng哀āi鳏guān寡guǎ。

力lì排pái滹hū沱tuó避bì城chéng郭guō，深shēn泽zé疲pí民mín且qiě田tián舍shè。

贾jiǎ生shēng三sān策cè藏cáng胸xiōng中zhōng，羿yì矢shǐ百bǎi中zhōng不bù虚xū舍shè。

行xíng归guī定dìng拜bài关guān内nèi侯hóu，但dàn赐cì黄huáng金jīn恐kǒng非fēi价jià。

注释

锄犁：农具。
车马：贵族生活象征。
古人下：超越古人。
尘埃：简策上的尘埃代指文献。
三尺桐：简策。
子野：古人名，寓意留下美名。
明经使者：官职。
著书郎：学者或官员。
风雨：形容环境艰难。
回车：驾车回家。
长者：年长而有德的人。
圣师：指有智慧的前辈。
贤：贤能。
馀暇：闲暇时间。
白面长身：外貌描述。
好古：喜好古代文化。
类也：相似。
警露鹤：比喻警觉而高尚的人。
河决：河流决堤。
哀鳏寡：怜悯孤独的人。
滹沱：地名，河流。
城郭：城市。
田舍：乡村。
贾生三策：贾谊的策略。
百中：百发百中。
虚舍：空放。
关内侯：古代爵位。
黄金：财富。
非价：不足以衡量价值。

翻译

放弃农具选择车马，智慧超越古人从未有。
尘土中的桐木简策珍贵，期待你像古人子野般留名万世。
明经使者成为书郎，风雨无阻日夜兼程。
驾车经过家门问候平安，却惊讶于你在深巷中助人。
圣师之后多有贤才，你懂得世故仍有闲暇。
虽然未见你的白面长躯，但你的古道热肠与古人相似。
如同警醒的露中仙鹤，你总是比鸡鸣更早准备出行。
北行途中处理河患，王命紧急抚恤孤寡。
力排艰难避开城市，让疲惫的百姓在田野安居。
你的策略深藏心中，百发百中从不空放。
回归后定会封侯，但赐金恐怕不足以衡量你的价值。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵孔四著作早行》，通过对孔四著作早行的描绘，展现了他放弃农耕，投身仕途的决心和才能。诗中称赞孔四计谋超凡，犹如古代贤人，即使风雨无阻，仍不忘职责。他关心民间疾苦，如同圣师之后的贤良，虽然未见其人，但从其行为可推测其高尚品格。诗中还提到他有如警醒的鹤，行动有序，且有贾谊般深思熟虑的策略。最后预祝他此行能获封关内侯，但认为黄金不足以酬其功绩。整体上，这首诗赞扬了孔四的才智与德行，以及对社会的贡献。