腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣还

拼音版原文

秀xiù出chū东dōng平píng礼lǐ乐lè关guān，将jiāng车chē来lái览lǎn小xiǎo南nán山shān。

西xī风fēng承chéng命mìng双shuāng亲qīn下xià，上shàng国guó媒méi身shēn九jiǔ译yì閒xián。

腾téng踏tà青qīng云yún金jīn驿yì去qù，笑xiào迎yíng绿lǜ发fā锦jǐn衣yī不bù。

气qì方fāng锐ruì处chù须xū珍zhēn重zhòng，莫mò把bǎ赠zèng言yán为wèi等děng閒xián。

注释

秀出：突出，显眼。
东平：地名，可能指古代某个地区。
礼乐关：象征礼仪教化的地方。
览：游览，观赏。
西风：秋风，象征着收获和离别。
承命：接受命令或使命。
双亲：父母。
上国：京都，大国。
媒身：使者，代表身份的人。
九译：指多种语言，形容使者通晓多国语言。
腾踏：疾驰，飞跃。
青云：比喻高位或理想。
金驿：华丽的驿站，象征尊贵。
绿发：黑发，代指年轻人。
气方锐：意气正盛，志向高昂。
珍重：重视，珍惜。
等閒：寻常，随便。

翻译

穿过东平的礼乐之地，驾车游览小南山
西风吹拂，如同父母的期望，使者踏上归途，沿途语言交流频繁
驾驭骏马驰骋青云，满载荣耀归来，笑着迎接满头黑发的家人
在志向高昂之际，要倍加珍惜，别把赠言当作寻常话语

鉴赏

这首宋诗《送东平赵孟益赴徽政院译史》是陈著所作，通过对赵孟益出使的描绘，展现了其才华和使命的庄重。首句“秀出东平礼乐关”赞美赵孟益的出众才能，如同秀美之景超越了东平的礼仪文化中心。次句“将车来览小南山”则寓含送别之意，暗示他此行将穿越山水，前往徽政院。

“西风承命双亲下”以秋风喻使命的严肃，暗示赵孟益肩负着家国重任。接下来的“上国媒身九译閒”进一步强调他的外交才能，能娴熟运用多种语言进行沟通。“腾踏青云金驿去”描绘他昂扬志向，如骏马跃上青云，奔赴金碧辉煌的驿站。

“笑迎绿发锦衣还”祝愿他在外顺利，归来时仍是年轻有为，穿着华丽的官服。最后两句“气方锐处须珍重，莫把赠言为等閒”告诫他，在事业正盛之时更要谨慎，切勿轻视送别的赠言，寓意着对友谊和智慧的珍视。

整体来看，这首诗既表达了对赵孟益的赞赏与期待，又饱含深情的送别之情，体现了宋人对人才的敬重和对友情的珍重。