堪笑伪刘真俗骨，却将泥土葬丹砂

拼音版原文

洞dòng天tiān东dōng去qù号hào云yún华huá，便biàn是shì仙xiān人rén旧jiù隐yǐn家jiā。

堪kān笑xiào伪wěi刘liú真zhēn俗sú骨gǔ，却què将jiāng泥ní土tǔ葬zàng丹dān砂shā。

注释

洞天：指传说中的神仙居住的秘境，常用来形容隐逸之地。
云华：形容云彩绚丽，象征仙境的神秘和美丽。
伪刘：这里可能是对某人的讽刺称呼，暗示其假冒或不真实的形象。
丹砂：炼丹时使用的矿物，被认为有长生不老的功效，象征着追求的仙道理想。

翻译

那遥远的东方被称为洞天云华，是古代仙人隐居的地方。
可笑的是伪刘这个人，骨子里庸俗不堪，竟然用泥土埋藏珍贵的丹砂。

鉴赏

这首诗名为《题云华御室》，作者是宋代的连希元。诗中描述了一个被称为"洞天东去号云华"的神秘地方，暗示这是一个仙境般的所在，可能是古代修道者或仙人的居所。诗人接着讽刺了伪刘（可能指某位追求成仙但本质上世俗的人），他竟然用凡间的泥土来埋葬珍贵的丹砂，这反映了诗人对于追求仙道而失去本真的嘲笑。整体上，这首诗寓言性强，通过对比仙境与世俗行为，表达了对超脱尘世、坚守真性的重要性的强调。