旁人但笑入湾拙，岂料此行人所难

拼音版原文

正zhèng月yuè已yǐ暖nuǎn春chūn无wú寒hán，江jiāng深shēn水shuǐ浅qiǎn沙shā觜zī乾qián。

东dōng风fēng日rì日rì送sòng行xíng客kè，我wǒ来lái踏tà遍biàn江jiāng之zhī干gān。

昨zuó日rì送sòng客kè东dōng入rù浙zhè，今jīn日rì送sòng客kè西xī入rù湾wān。

旁páng人rén但dàn笑xiào入rù湾wān拙zhuō，岂qǐ料liào此cǐ行xíng人rén所suǒ难nán。

吾wú宗zōng豪háo俊jùn自zì天tiān赋fù，已yǐ有yǒu名míng字zì登dēng春chūn官guān。

功gōng名míng迫pò人rén不bù肯kěn受shòu，问wèn官guān乞qǐ取qǔ三sān年nián闲xián。

尔ěr来lái政zhèng恐kǒng未wèi能néng免miǎn，挽wǎn首shǒu却què入rù攀pān笼lóng间jiān。

挥huī金jīn釃shī酒jiǔ少shǎo时shí事shì，一yī笑xiào昨zuó梦mèng何hé澜lán翻fān。

山shān中zhōng范fàn蠡lí有yǒu孙sūn在zài，老lǎo手shǒu未wèi试shì人rén所suǒ叹tàn。

幡fān然rán愿yuàn执zhí弟dì子zǐ礼lǐ，拿ná舟zhōu自zì入rù长cháng阳yáng山shān。

人rén言yán此cǐ去qù几jǐ百bǎi里lǐ，井jǐng里lǐ萧xiāo索suǒ惟wéi榛zhēn菅jiān。

度dù君jūn自zì沮jǔ君jūn不bù顾gù，学xué贵guì就jiù道dào宁níng求qiú安ān。

闻wén猿yuán莫mò起qǐ欲yù归guī想xiǎng，见jiàn山shān只zhī作zuò为wèi仁rén看kàn。

但dàn令lìng此cǐ志zhì久jiǔ不bù堕duò，九jiǔ里lǐ地dì里lǐ俱jù平píng宽kuān。

归guī期qī已yǐ约yuē槐huái花huā熟shú，努nǔ力lì加jiā餐cān互hù相xiāng祝zhù。

今jīn年nián看kàn我wǒ亦yì高gāo飞fēi，明míng年nián上shàng林lín两liǎng黄huáng鹄hú。

注释

正月：农历一月。
暖：温暖。
春无寒：无严寒。
江深：江水深。
水浅：水位低。
沙觜乾：沙滩干燥。
东风：春风。
日日：天天。
送行客：送别行人。
踏遍：走遍。
江之干：江边。
昨日：前一天。
东入浙：向东进入浙江。
今日：今天。
西入湾：向西进入海湾。
旁人：他人。
但笑：只笑。
入湾拙：入湾笨拙。
吾宗：我家族。
豪俊：杰出人物。
天赋：天生资质。
春官：古代官职名。
功名：功名利禄。
不肯受：不愿接受。
三年闲：三年的闲暇时间。
尔来：从那时起。
未能免：难以避免。
俛首：低头。
樊笼：比喻世俗的束缚。
挥金：挥霍钱财。
少时事：年轻时的事。
一笑：一笑置之。
昨梦：过去的梦境。
何澜翻：如波涛翻滚。
山中范蠡：山中的范蠡后代。
孙在：有孙子。
老手：有经验的人。
未试：未施展。
人所叹：被人赞叹。
幡然：突然。
执弟子礼：拜师。
弟子礼：拜师之礼。
拿舟：驾船。
长阳山：一座山的名字。
几百里：数百里。
井里：乡村。
萧索：荒凉。
榛菅：荆棘和杂草。
度君：你考虑。
自沮：自我阻挠。
不顾：不顾虑。
宁求安：宁可求安稳。
闻猿：听到猿啼。
莫起：不要起身。
归想：归乡之念。
仁看：当作仁义看待。
此志：此心志。
九万地里：广阔的天地。
俱平宽：都变得开阔。
槐花熟：槐花盛开。
加餐：多吃点。
互相祝：相互祝愿。
看我：看我们。
高飞：展翅高飞。
上林两黄鹄：上林苑的两只黄鹄。

翻译

正月气候温暖无寒冬，江水深浅沙滩干。
东风天天送别行人，我遍游江岸无遗憾。
昨日东去浙边相送，今日西行入湾又逢。
旁人只笑入湾笨拙，谁知这路实艰难。
我族英杰天资过人，姓名早登春官名录。
功名如火紧逼而来，我不愿接受忙忙碌碌。
如今恐怕难以避免，低头又入世俗牢笼。
昔日挥洒钱财饮酒，那些往事如梦般翻腾。
山中有范蠡后裔，老手技艺未展令人惋惜。
忽然决定拜师学习，驾舟直入长阳山深处。
人们传言路程遥远，村落萧瑟只有荆棘。
你我皆知路途艰辛，学问贵在遵循大道而非安逸。
听到猿鸣莫要起身思乡，见到山峦当作仁义看待。
只要此志长久不衰，天地广阔任我驰骋。
约定归期在槐花熟时，彼此鼓励共进佳肴。
今年你我一同展翅高飞，明年上林苑双鹄齐飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《送承甫兄往长阳山从学诗》。诗中描绘了春天初暖时节，江水渐浅，沙滩干燥，东风送别行人的场景。诗人感慨自己曾频繁送别友人，如今自己也面临相似的选择。他提到友人天赋异禀，有望在仕途上大展宏图，但选择放弃，宁愿去山中跟随范蠡的后人学习。诗人鼓励友人坚持理想，即使路途遥远，环境艰苦，也要坚守道义，不为安逸所动。他们相约以槐花成熟为归期，彼此祝愿对方学业有成，期待着未来的共同进步。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了对友情和追求学问的深深敬意。